THE NEW INSTRUMENT - превод на Български

• новия инструмент
• новият инструмент

Примери за използване на The new instrument на Английски и техните преводи на Български

mechanical features of the new instrument.
механични особености на новият инструмент.

Without an agreement over the source of finance in this area, we will not achieve our objective of implementing the new instrument rapidly.
Без споразумение за източника на финансиране в тази област целта ни за бързо прилагане на новия инструмент няма да бъде постигната.

that is still not fully resolved- is the Progress programme and the new instrument for micro-credits.
този въпрос все още не напълно решен- засяга програмата"Прогрес" и новия инструмент за микрокредити.

Report on the experience gained after one year of applying the new instrument.
Доклад относно натрупания опит една година след прилагането на новия инструмент.

Under the regulation proposal, new policy priorities, included the shift of the Guarantee Facility to the new instrument InvestEU, and corresponding budgetary allocations are left to the work programmes.
Съгласно предложението за регламент новите политически приоритети включваха преминаването на механизма за гарантиране към новия инструмент InvestEU, а съответните бюджетни кредити се оставят в работните програми.

The proposed regulation aims at enabling the new instrument by removing regulatory barriers to the gradual emergence of an SBBSs market.
С предложения регламент се цели възникването на нов инструмент и премахването на нормативните пречки пред постепенното развитие на пазар на ЦКОДО.

Whereas the new instrument will need to provide for significantly more transparency than the status quo;
Като има предвид, че ще е необходимо в новия инструмент да се предвиди значително повече прозрачност в сравнение със статуквото;

Black Sea ports with a railway by using the new instrument for connectedness of Europe.
Черноморските пристанища с жп линия чрез използване на новия Инструмент за свързаност на Европа.

The special report on pre-accession aid for Turkey provides the first references to improved control of the use of funds that has become possible since 2007 through the new Instrument for Pre-Accession Assistance.
Специалният доклад относно предприсъединителната помощ за Турция е първото свидетелство за по-добър контрол на използваните средства, който стана възможен след 2007 г. чрез новия инструмент за предприсъединителна помощ.

The new instrument includes five components which cover the priorities defined in accordance with the needs of the beneficiary country,
Новият инструмент включва пет компонента, които обхващат приоритетите, определени съгласно потребностите на държавата бенефициер,

The new instrument would also give rise to supervision costs,
Новият инструмент може да доведе и до повишаване на надзорните разходи,

The new instrument will include five components-- transition assistance and institution building, cross-border co-operation, regional development, human resource development and rural development-- with the last three available only to candidate countries.
Новият инструмент ще включва пет компонента- помощ при прехода и институционално изграждане, трансгранично сътрудничество, регионално развитие, развитие на човешките ресурси и развитие на селскостопанските райони, като до последните три компонента ще имат достъп само страните-кандидатки.

structural funds, the“shorter timeframe” to disburse the funds of the new instrument would allow for more flexibility,
структурни фондове,"по-кратката времева рамка" за изплащане на фондовете в новия инструмент ще позволи повече гъвкавост,

For example, removing regulatory impediments for all and any securitisations would allow maximum flexibility to market participants to design the new instrument to maximize returns while minimizing risks.
Например премахването на нормативните пречки за всички и всякакви секюритизации би позволило на пазарните участници максимална гъвкавост при разработването на нов инструмент за постигане на максимална доходност при свеждане на рисковете до минимум.

The modern technology of focused ultrasound can only create a beam that has a focal spot approximately a few millimeters, but the new instrument has a accuracy of 75 x 400 micrometers.
Модерната технология на фокусиран ултразвук може да се създаде само от един лъч, който има фокусно петно около няколко милиметра, и на нов инструмент за точността на 75 х 400 микрометра.

The new instrument will also explicitly target children because they are more exposed to poverty than the rest of the population
Новият инструмент ще бъде специално насочен и към децата, защото те са по-силно засегнати от бедността в сравнение с останалата част от населението,

Recommendation 1 The strategic guidance for implementing the new Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA)(1)
Препоръка 1 Стратегическите насоки за изпълнение на новия Инструмент за предприсъединителна помощ(ИПП)(1)

using the new instrument proposed by the European Commission via the Eastern Partnership.
като се прилага новият инструмент, предложен от Европейската комисия- Източното партньорство.

The new instruments and their objectives 9.
Новите инструменти и техните цели 9.

See Evaluation of the effectiveness of the New Instruments of Framework Programme VI, op. cit.
Вж.„Оценка на ефективността на новите инструменти на Шеста рамкова програма“, цит.