THE NEWS FEED - превод на Български

Примери за използване на The news feed на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Some critics of Facebook had suggested that because the News Feed has mostly positive posts- friends showing off their latest party- it could cause users to feel sad because their lives seemed less exciting in comparison.

Някои критици на Facebook са предположили, че тъй като News Feed има предимно позитивни публикации- приятели, показващи последната си партия- това може да накара потребителите да се чувстват тъжни, защото животът им изглеждаше по-малко вълнуващ в сравнение.

Controls will be modified, as of Monday, to provide users with a link at the top of the News Feed that offers information on the apps that can be used

за да предоставят на потребителите връзка в горната част на информационната емисия, която предлага информация за приложенията, които могат да бъдат използвани, и информацията,

Keep abreast of events with the help of the news feed and you will be able to grasp the details of a particular economic situation

Дръжте ме в течение на събитията с помощта на подаването на новини и ще бъдете в състояние да се възползвате от детайлите на дадена икономическа ситуация

traditional Facebook posts in the News Feed offer a powerful outlet for brands looking to generate engagement and traffic.

традиционните публикации във Facebook News Feed предлагат мощен маркетинг за онези марки, които искат да генерират ангажираност и да повишават трафик.

access to their data, showing everyone a tool at the top of the News Feed in the next month,

показвайки на всеки един потребител инструмент в горната част на информационната емисия през следващия месец

perhaps the effects of the News Feed were different for people who already tended to post happy(or sad) messages.

може би ефектите на фуража новини са различни за хора, които вече са склонни да публикувате щастливи(или тъжни) съобщения.

with this latest update, share them to the News Feed.

с тази последна актуализация да ги споделят в News Feed.

were randomly blocked from appearing in the News Feed;

бяха случайно блокирани да не се появяват в информационната емисия;

Because space in the news feed is limited,

Тъй като мястото в нюзфийда е ограничено,

perhaps the effects of the News Feed were different for people who already tended to post happy(or sad) messages.

може би ефектите на News Feed са различни за хората, които вече са имали склонност да публикуват щастливи(или тъжни) послания.

click the"360 Photo" option from the top of the News Feed.

да кликне върху опцията"360 Фото" от горната част на информационната емисия.

it can be displayed in two different places- in ads that appear in the News Feed it is located above the image,

то може да се показва на две различни места- при рекламите, които се показват в News Feed-a е разположено над изображението,

access to their data, showing everyone a tool at the top of the News Feed in the next month,

Някои критици на Facebook предполагаха, че тъй като на News Feed има предимно положително мнения-приятели фука най-новите си парти-то би могло да причини на потребителите да се чувстват тъжни, защото животът им изглежда по-малко вълнуващи в сравнение.

I'm disappointed in myself and the early Facebook team for not thinking more about how the News Feed algorithm could change our culture,

Разочарован съм от себе си и от първоначалния екип зад Facebook за това, че не помислихме по-внимателно как алгоритъмът на News Feed ще промени културата ни, ще повлияе върху изборите ни

He expressed contrition over Facebook's role in shaping the public discourse, and his disappointment"in myself and the early Facebook team for not thinking more about how the News Feed algorithm could change our culture,

He also takes some responsibility for his own role in what Facebook has become:“I'm disappointed in myself and the early Facebook team for not thinking more about how the News Feed algorithm could change our culture,

When your posts are published to Facebook, the News Feed algorithm ranks them relative to each individual user's affinity with that post- this is based on the users' past interactions with the creator's content,

Когато постовете са публикувани във Facebook, News Feed алгоритъма ги класира по-близък индивидуален афинитет на всеки потребител към този пост- това се базира на миналите интеракции на потребителите със съдържанието на този създател,

On the Internet, you must at least temporarily hide his page from the news feed(for those who practically do not vouch for their willpower,

В интернет трябва поне временно да скриете страницата си от новинарската емисия(за тези, които на практика не гарантират волята си, можете дори да я блокирате),

For example, it may be the case that the technical implementation of the News Feed makes it is substantially easier to do an experiment with blocking posts rather than an experiment with boosting posts(note that an experiment with blocking posts could be implemented as a layer on top of the News Feed system without any need for alterations of the underlying system).

Например, тя може да се окаже, че техническото изпълнение на News Feed го прави е значително по-лесно да се направи експеримент с блокиране на мнения, а не един експеримент с повишаване мнения( имайте предвид, че един експеримент с блокиране на съобщения може да се осъществи под формата на слой върху отгоре на системата на News Feed без да е необходимо за изменения на основната система).