THE OPIUM OF - превод на Български

• опиум за

Примери за използване на The opium of на Английски и техните преводи на Български

He is best known for his 1955 book The Opium of the Intellectuals, the title of which inverts Karl Marx's claim that religion was the opium of the people-- in contrast, Aron argued that in post-war France Marxism was the opium of intellectuals.
Голямата популярност на Арон идва с книгата му от 1955 г.„Опиумът на интелектуалците“, заглавие, перифразиращо прочутата реплика на Карл Маркс, че религията е опиум за народите- Арон обаче твърди, че в следвоенна Франция марксизмът е опиумът на интелектуалците.

In his book The Opium of the Intellectuals, Raymond Aron strongly pointed out that on one hand,
В книгата си"Опиумът на интелектуалците", френският философ и социолог Реймон Арон посочва,

In his book The Opium of the Intellectuals, French philosopher
В книгата си"Опиумът на интелектуалците", френският философ

In his book The Opium of the Intellectuals, French philosopher
В книгата си„Опиумът на интелектуалците“ френският философ

In his book The Opium of the Intellectuals, Raymond Aron strongly pointed out that on one hand,
В книгата си„Опиумът на интелектуалците“ френският философ и социолог Реймънд Арон посочи,

Sartre was the direct target of Raymond Aron's classic 1955 work, The Opium of the Intellectuals, in which his Ecole Normale classmate accused Sartre of being“merciless towards the failings of the democracies
През 1955 г. Арон публикувал книгата си„Опиумът на интелектуалците“, в която пряко атакувал Сартър и привържениците му и ги обвинявал, че са„безжалостни към недъзите на демокрациите и същевременно готови да търпят най-гнусните престъпления,

Religion. The opium of the masses.
Религията- опиума за масите.

Football as the opium of the masses?
Футболът е опиум за масите?

The opium of the people, Marx said.
Опиатът на човечеството", както е казал Маркс.

Religion as the‘Opium of the People'.
Спортът като„опиума на народите”.

Karl Marx famously spoke of religion as the opium of the people.
Карл Маркс, преди близо два века, бе определил религията като опиум за народа.

Pos(110,273)}I hope you brought your pipes to smoke the opium of the masses.
Дано сте си взели лулите. Ще пушим от опиума на народа.

If Religion is the opium of the people, utopianism is the methamphetamine of the intellectual.
Ако религията е опиум за народа, то комунизмът е абсолютния мета амфетамин.

Religion is the opium of the people-- this dictum by Marx is the corner-stone of the whole Marxist outlook.
Религията е опиум за масите”- тази теза на Маркс е крайъгълният камък на марксисткия светоглед.

And if religion is the opium of people, then money is the lure for lust.
Ако религията е като наркотик за хората, то парите са най-силният сред всички.

then you were well on your way to the opium of political correctness.
достатъчно толерантност към нетолерантния, то тогава са поел от опиума на политическата коректност.

Religion is the opium of the people- this dictum by Marx is the corner-stone of the whole Marxist outlook on religion.
Религията е опиум за масите”- тази теза на Маркс е крайъгълният камък на марксисткия светоглед.

I took to the opium of dream in order to face the hideousness of a life in which I had no part.
Бях се отдал на опиума на мечтите, за да мога да се изправя лице в лице с отблъскващото усещане за живот, в който нямах място.

Religion is the opium of the people: this saying of Marx is the cornerstone of the entire ideology of Marxism about religion.
Религията е опиум за масите”- тази теза на Маркс е крайъгълният камък на марксисткия светоглед.

After he writes what is supposed to be a political joke on a postcard-“Optimism is the opium of the people!
След това се опитайте да се пошегувате с нея/ него посредством надписана картичка:"Оптимизмът е опиум за човечеството!