THE PROSECUTION OFFICE - превод на Български

• прокуратурата

Примери за използване на The prosecution office на Английски и техните преводи на Български

The prosecution office shall ensure that legality is observed.
Прокуратурата следи за спазване на законността.

It would be bad politics to go against the prosecution office.
Ще бъде лош подход да се обърнеш срещу прокурора.

The prosecution office is a unified system that is led by the Prosecutor General.
Прокуратурата на Република Армения е единна система, ръководена от главния прокурор.

related to the powers of the prosecution office.
свързани с правомощия на прокуратурата.

is estimated at 920000 francs by the Prosecution Office, the small(one room)- at 190000 francs.
е оценен на 920 000 франка от съдебните власти, а по-малкият, състоящ се само от една стая, е оценен на 190 000 франка.

The study results makes us come to the following fundamental conclusions about the work of the prosecution office and the challenges it will face in the years to come.
Акценти на изследването, изводи за работата на прокуратурата и предизвикателства, пред които тя ще бъде изправена в следващите няколко години.

Over two thirds of the prosecutors think that those who advance in the hierarchy of the prosecution office are not the ones with the best moral
Че над две трети от прокурорите и повече от половината от съдиите не са съгласни с тезата, че в йерархията на съдебната система израстват хора с най-добри професионални

Over two thirds of the prosecutors think that those who advance in the hierarchy of the prosecution office are not the ones with the best moral
Над 70% от интервюираните магистрати смятат, че в йерархията на съдебната система не израстват хората с най-добри професионални

This is the second publication of the Center for the Study of Democracy dedicated to the judicial reform in relation to the place and the role of the prosecution office and the investigation service.
Настоящото издание е втората по ред публикация на Центъра за изследване на демокрацията, посветена на съдебната реформа във връзка с мястото и ролята на прокуратурата и следствието.

the courts, the prosecution office, the investigating bodies within
съд, прокуратура, разследващи органи в

the PRB will implement a special program of cooperation with the Prosecution Office of the Russian Federation on the basis of a signed bilateral co-operation agreement.
ПРБ ще осъществява специална програма за сътрудничество с Прокуратурата на Руската федерация, на базата на подписано двустранно споразумение за сътрудничество.

According to the court, the information requested by Rossen Bossev under the first three points was public despite the fact that it did not concern the overall activities of the Prosecution Office, but the work of a single magistrate.
Съдът намира, че исканата от Росен Босев информация по първите три точки от заявлението е обществена, макар да не касае цялостната дейност на Прокуратурата на РБ, а тази на отделен магистрат.

He explained the role of the Prosecution Office in the judicial system,
Той разясни ролята на прокуратурата в съдебната система,

The Controller shall be entitled to provide personal data to the authorities of the investigation, the prosecution office or the court for the purposes of any administrative,
Администраторът ще има право да предоставя лични данни на органите на следствието, прокуратурата или съда за целите на административното,

the first sentence of Art. 9 TEU preclude national legislation establishing a section of the prosecution office which has exclusive jurisdiction to investigate any type of offence committed by judges or prosecutors?
първо изречение ДЕС и член 9, първо изречение ДЕС вътрешноправна уредба, с която се създава отдел на прокуратурата с изключителна компетентност за разследване на всякакъв вид престъпления, извършени от съдии или прокурори?

the first sentence of Article 9 TEU preclude national legislation establishing a section of the prosecution office which has exclusive jurisdiction to investigate any type of offence committed by judges or prosecutors?
първо изречение ДЕС и член 9, първо изречение ДЕС вътрешноправна уредба, с която се създава отдел на прокуратурата с изключителна компетентност за разследване на всякакъв вид престъпления, извършени от съдии или прокурори?

for the investigatory bodies, the prosecution office and the court for the necessities of the criminal proceedings
на разследващите органи, прокуратурата и съда за нуждите на наказателното производство

We should note that the formal evaluation was pointed out among the leading issues with the work of the prosecution office(pointed by 50% of the interviewees which places it on the third place in the hierarchy of problems of the prosecution office- after the workload of atypical tasks
Трябва да отбележим, че формалното атестиране попада сред водещите проблеми в работата на прокуратурата(посочено от 50% от интервюираните, което го нарежда на трето място в йерархията на проблемите в прокуратурата- след натовареността с неспецифични дейности

tangible reforms in the work of the prosecution office.
осезателни реформи в работата на прокуратурата.

tangible reforms in the work of the prosecution office.
осезателни реформи в работата на прокуратурата.