THE PUBLIC PROSECUTOR'S OFFICE - превод на Български

• прокуратурата
• прокурорската служба
• прокуратура

Примери за използване на The public prosecutor's office на Английски и техните преводи на Български

Assistance is provided by the State, through the central assistance service of the Public Prosecutor's Office, which will receive the victim
Съдействие от държавата се предоставя чрез централната служба за оказване на съдействие към прокуратурата, към която ще приеме жертвата

Earlier this month, the public prosecutor's office said to began recruiting women investigators for the first time.
От прокуратурата обявиха през миналия месец, че за първи път ще започнат назначаването на работа на жени следователи.

the exchange inspectorate, the public prosecutor's office, the police and the national anti-corruption commission.
валутния инспекторат, държавната прокуратура, полицията и националната антикорупционна комисия.

concrete information to support the claim, the Public Prosecutor's Office launched an investigation.
конкретна информация в подкрепа на твърденията, Държавната прокуратура започна разследване.

publishers have been subject to constant pressure and repression by the Public Prosecutor's Office leadership.
са подложени на непрекъснат натиск и репресия от ръководството на прокуратурата.

the report of its committee responsible immediately to the Public Prosecutor's Office at the Supreme Court of Greece
доклада на своята компетентна комисия на прокуратурата към Върховния съд на Гърция

according to Chilean media citing the public prosecutor's office.
както съобщават чилийските медии, позовавайки се на прокуратурата.

In Luxembourg, marriage contracts are made public by filing an extract of the contract in the civil records registry at the public prosecutor's office and making an entry to the file(Articles 1018,
В Люксембург, брачните договори са публични чрез вписване на извлечение от договора в гражданските регистри в прокурорската служба и вписването му в досие(членове 1018, 1026, 1126 и последващите от новия

It also has jurisdiction if the public prosecutor's office decides to bring a case before the regional court because of its particular significance, even though the local court would normally have jurisdiction.
Той също е компетентен, ако прокурорската служба реши да внесе обвинителен акт в регионалния съд поради специалната важност на дадено дело, дори ако местният съд е компетентен.

Jurisdiction over ordinary civil and criminal matters is exercised by magistrates belonging to the Judicial Order which is divided into judges on the one side and magistrates of the public prosecutor's office on the other, fulfilling the roles of judges and investigators respectively.
Юрисдикцията по обикновени гражданскоправни и наказателноправни въпроси се упражнява от магистрати, принадлежащи към правния ред, който е разделен на съдии от една страна и на магистрати на прокурорската служба от друга страна, изпълняващи съответно ролите на съдии и следователи.

The Public Prosecutor's Office and[the police] must work closely together in reducing the high levels of serious crime, the report.">
Държавната прокуратура и[полицията] трябва да работят в тясно сътрудничество за намаляване на високите нива на тежката престъпност,

the agreement must be sent within 10 days to the public prosecutor's office at the competent court for verification that it will guarantee the interests of the children.
недееспособни навършили пълнолетие деца), споразумението трябва да бъде изпратено на прокуратурата към компетентния съд в срок от 10 дни, за да провери дали чрез него ще бъдат гарантирани интересите на децата.

It can also require the public prosecutor's office and the criminal police to provide factual clarifications from the case file
Той може също така да поиска от прокуратурата и от криминалната полиция да уточнят някои факти по преписката или да представят доклад

Establishment and activities in the territory of the Russian Federation, the public prosecutor's Office, are not included in the unified system of the Prosecutor's Office of the Russian Federation shall not be permitted.
Не се допуска учредяването и дейността на прокуратурата на територията на Руската федерация, които не са част от единна система на Прокуратурата на Руската федерация.

Gambling probe In the latest investigation, prosecutors are looking into whether a company appointment was made in return for the promise of granting gambling licenses, a spokesperson for the Public Prosecutor's Office against Corruption said.
В последното разследване прокурорите проучват дали назначаването в компания е направено в замяна на обещанието за предоставяне на лицензи за хазарт на разработчика и управителя на казино, заяви говорител на прокуратурата срещу корупцията.

is communicated to the insolvency practitioners and to the public prosecutor's office, including in the other Member States where the debtor has an establishment.
на постановяването му и се съобщава на синдиците и на прокуратурата, включително в другите държави членки, в които длъжникът притежава предприятие.

In the latest investigation, prosecutors are looking into whether a company appointment was made in return for the promise of granting gambling licenses, a spokesperson for the Public Prosecutor's Office against Corruption said.
В последното разследване прокурорите проучват дали назначаването в компания е направено в замяна на обещанието за предоставяне на лицензи за хазарт на разработчика и управителя на казино, заяви говорител на прокуратурата срещу корупцията.

this case occupies the Public Prosecutor's Office of the Swiss Confederation(MPC)
тази афера занимава швейцарската прокуратура от февруари 2008 г.,

where domestic law confers the competence to issue an EAW on an authority which, like the public prosecutor's office, participates in the administration of justice
когато вътрешното право предоставя компетентност за издаване на ЕЗА на орган, който подобно на прокуратурата участва в правораздаването,

including reforms of the public prosecutor's office(1.5m euros),
в това число реформата на държавната прокуратура(1.5 млн. евро),