BULGARIAN PROSECUTOR'S OFFICE - превод на Български

• българската прокуратура

Примери за използване на Bulgarian prosecutor's office на Английски и техните преводи на Български

The Bulgarian courts and the Bulgarian Prosecutor's Office are light-years ahead of this so-called democratic legal system.
Българският съд и българската прокоратура са на светлинни години пред така нареченото демократично законодателство.

providing“cover-up” for criminals and criminal activity by the Bulgarian Prosecutor's Office.
покриване на престъпна дейност от страна на българската прокуратура.

The Bulgarian Prosecutor's Office has sent Interpol a request, insisting that the organisation rethinks its decision to scrap
Българската прокуратурата изпрати искане до Интерпол с настояване за ревизия на решението червените бюлетини за издирването на Антоанета

The corrupt Bulgarian Prosecutor's Office categorically refuses to pay attention
Корумпираната българска прокуратура съвсем безсрамно отказва да обърне внимание

This development only supports the conclusions by the Venice Commission of the Council of Europe that the Bulgarian Prosecutor's Office was based on a Soviet model; the Bulgarian Prosecutor General meets his archetype- the General Prosecutor of Russia.
Това развитие само подкрепя изводите на Венецианската комисия на Съвета на Европа, че българската прокуратура е изградена по съветски образец- българският главният прокурор се среща с неговия архетип- генералният прокурор на Русия.

manipulates the Bulgarian Prosecutor's Office and other competent authorities
манипулира българската прокуратура и другите компетентни органи

At today's roundtable in Sofia, experts from the Swiss Federal Office of Justice and Bulgarian Prosecutor's Office, as well as Eurojust presented
На кръгла маса днес в София експерти от Швейцарския федерален офис на правосъдието и българската прокуратура, както и от Евроджъст представиха

We hope that the only candidate for Prosecutor General will finally address the questions of civil organizations on 24th October, as his stance on them is an important indicator for the future direction of the Bulgarian Prosecutor's Office,” Mr Stankushev said.
Надяваме се на 24-ти октомври единственият кандидат за главен прокурор най-после да отговори на въпросите на гражданските организации, защото принципната му позиция по тях е важен индикатор за посоката на развитие на българската прокуратура,“ каза Станкушев.

who has been arrested in Italy for financial fraud at the request of that same Bulgarian Prosecutor's Office, as an earlier investigation by Bivol revealed.
името на Роберто Понтиджиа, арестуван в Италия за финансови измами по искане на… българската прокуратура- установи по-рано разследване на Биволъ.

The petition insists that the preliminary probe in the case“Yaneva Gate”, launched by Bulgarian Prosecutor's Office, must be included in the list of cases that will be subject to the independent inspection planned by the European Commission with the participation of prosecutors from several EU countries.
В нея се настоява предварителната проверка образувана от българската прокуратура по случая“Яневагейт” да влезе в списъка на делата, които ще бъдат обект на независимата проверка, подготвяна от Европейската комисия с участието на прокурори от страни на ЕС.

Six months after the publication of a joint investigation into the case by Bivol and the Romanian site for investigative journalism Rise, the Bulgarian Prosecutor's Office pretends that it has not seen it- an action that speak for itself about the corrupt nature of this law enforcement institution.
Шест месеца след публикацията на съвместно разследване по този случай на Биволъ и румънския сайт за разследваща журналистика Rise, българската прокуратура се прави, че не го е видяла.

So far, the Bulgarian Prosecutor's Office has shown no enthusiasm to investigate the fraud committed by Olympic, despite the facts
Засега българската прокуратура не проявява никакъв ентусиазъм да разследва измамата на Олимпик, въпреки изнесените факти за връзки с“БулИнс”

The actions of the Bulgarian Prosecutor's Office, which in the case“Dunes Gate” fully closed its eyes for violations of the central government, for the criminal below market
Особено показателни бяха действията на българската прокуратура, която в случая Дюнигейт си затвори напълно очите за нарушенията на централната власт,

of the European Commission stating that SRSS is looking into the petition for inclusion of the case“Yaneva Gate” in the independent inspection of the Bulgarian Prosecutor's Office by European prosecutors and SRSS will come back to the petitioners in due course.
Генералния секретариат на Европейската комисия(Structural Reform Support Service- SRSS), че петицията за включване на казуса„Яневагейт“ в проверката на българската прокуратура от европейски прокурори е регистрирана и ще й бъде обърнато внимание„в съответния срок“.

which was ruthlessly attacked by the Bulgarian Prosecutor's Office in June 2014,
която беше безмилостно атакувана от българската прокуратура през юни 2014 г.,

Reporters Without Borders(RSF) calls on the Bulgarian prosecutor's office to explain the absurd judicial probe it has launched against two investigative reporters who exposed a real estate scandal implicating senior officials, including prosecutor-general Sotir Tzatsarov himself.
Репортери без граници" призовават българската прокуратура да обясни абсурдното съдебно разследване, което е заведено срещу двама разследващи журналисти, разкрили скандални сделки с недвижими имоти, в които са замесени високопоставени държавни служители, сред които и главният прокурор Сотир Цацаров.

verification mechanism, by prosecutors from the Structural Reform Support Office who carried out an independent analysis of the structural and functional model of the Bulgarian prosecutor's office and analysis of its independence.
от експертите по Механизма за сътрудничество и проверка, от прокурорите от Службата за подкрепа на структурните реформи, които извършиха независим анализ на структурния и функционалния модел на българската прокуратура и анализ на нейната независимост.

so„Trud“ will draw the Bulgarian Prosecutor's Office's attention only to those whose funding is equal to the budget of a small municipality.
от„еколозите“ проекти е огромен, затова„Труд“ обръща внимание на българската прокуратура само за тези, чието финансиране се равнява на бюджета на една малка община.

Bulgarian Prosecutor 's Office.
Българска прокуратура съвсем.

The Bulgarian Prosecutor 's Office.
На българската прокуратура.