THE RESPONSIBILITY TO PROTECT - превод на Български

• отговорността за защита
• отговорността да защитава
• отговорността за опазването
• отговорността за защитата

Примери за използване на The responsibility to protect на Английски и техните преводи на Български

On the other hand, supporters of participation argued that the responsibility to protect Iraqis and to help them in time of crisis should prevail and guide the Egyptian action in Iraq,
От друга страна привържениците на участие изтъкват факта, че отговорността за защитата на населението и указването на помощ трябва да са водещи действия в политиката на Египет в след-военен Ирак,

a fundamental right to the pleasure of quality food, and consequently the responsibility to protect the heritage of biodiversity,
всеки има фундаменталното право да се наслаждава на добра храна и да споделя отговорността за опазването на биоразнообразието, културата

Having regard to UNSC Resolution 1674 of 28 April 2006 which reaffirms the provisions of the 2005 World Summit Outcome Document regarding the responsibility to protect populations from genocide, war crimes,
Като взе предвид Резолюция № 1674 на Съвета за сигурност на ООН от 28 април 2006 г., която препотвърждава разпоредбите на заключителния документ от Световната среща на високо равнище през 2005 г. относно отговорността за защита на населението от геноцид,

stressing the responsibility to protect her life and physical integrity
като подчерта отговорността за защитата на нейния живот и физическо благосъстояние,

Chefmasr believes that everyone has a fundamental right to the pleasure of good food and consequently the responsibility to protect the heritage of biodiversity,
Slow Food вярва, че всеки има фундаменталното право да се наслаждава на добра храна и да споделя отговорността за опазването на биоразнообразието, културата

needs to balance the responsibility to protect users while upholding fundamental rights- a one-hour turn-around time in such cases could harm the effectiveness of service providers' take-down systems rather than help.
вземането на спешни мерки, но изтъкват, е че трябва да има баланс между отговорностите, защитата на потребителите и техните права.„Едночасовото време за реакция в някои случаи може да навреди на ефективността на доставчиците на услуги вместо да помага“.

cold war is over, the US still has the responsibility to protect the world- but from what?
САЩ все още е натоварен(самонатоварен) с отговорността да защитава света- но от кого?

the provisions of paragraphs 138 and"> 139 of the 2005 World Summit Outcome Document regarding the responsibility to protect populations from genocide,
потвърждава разпоредбите на параграфи 138 и 139 от Световната среща на върха в заключителния документ 2005 относно отговорността за защита на населението от геноцид,

139 of the 2005 World Summit Outcome Document regarding the responsibility to protect populations from genocide,
потвърждава разпоредбите на параграфи 138 и 139 от Световната среща на върха в заключителния документ 2005 относно отговорността за защита на населението от геноцид,

the provisions of paragraphs 138 and"> 139 of the 2005 World Summit Outcome Document regarding the responsibility to protect populations from genocide,
потвърждава разпоредбите на параграфи 138 и 139 от Световната среща на върха в заключителния документ 2005 относно отговорността за защита на населението от геноцид,

139 of the World Summit Outcome Document regarding the responsibility to protect populations from genocide,
139 от Световната среща на върха в заключителния документ 2005 относно отговорността за защита на населението от геноцид,

(c) to support the UNSG's efforts in making a substantial change in order to align the UN development system with the priorities of Agenda 2030 and the SDGs, and the Responsibility to Protect(R2P), and make it fit for the purpose of better supporting their implementation;
Да подкрепи усилията на ГС на ООН за съществена промяна с цел привеждане на системата на ООН за развитие в съответствие с приоритетите на Програмата до 2030 г. и с ЦУР и отговорността за защита(ОЗЗ) и пригаждането ѝ за по-добро подпомагане на тяхното изпълнение;

the provisions of paragraphs 138 and"> 139 of the 2005 World Summit Outcome Document regarding the responsibility to protect civilian populations from genocide,
потвърждава разпоредбите на параграфи 138 и 139 от Световната среща на върха в заключителния документ 2005 относно отговорността за защита на населението от геноцид,

139 of the 2005 World Summit Outcome Document regarding the responsibility to protect populations from genocide,
потвърждава разпоредбите на параграфи 138 и 139 от Световната среща на върха в заключителния документ 2005 относно отговорността за защита на населението от геноцид,

139 of the 2005 World Summit Outcome Document regarding the responsibility to protect populations from genocide,
потвърждава разпоредбите на параграфи 138 и 139 от Световната среща на върха в заключителния документ 2005 относно отговорността за защита на населението от геноцид,

needs to balance the responsibility to protect users while upholding fundamental rights- a one-hour turn-around time in such cases could harm the effectiveness of service providers' take-down systems rather than help,” they said in a statement.
вземането на спешни мерки, но изтъкват, е че трябва да има баланс между отговорностите, защитата на потребителите и техните права.„Едночасовото време за реакция в някои случаи може да навреди на ефективността на доставчиците на услуги вместо да помага“, се казва в текста.

In the face of Gaddafi's retaliation against his people, the EU must exercise the responsibility to protect by helping to enforce a no-fly zone,
Предвид репресиите на Кадафи срещу неговия народ ЕС трябва да изпълни отговорността да защитава, като помогне да бъде наложена зона,

But, the responsibility to protect.
But, the responsibilityотговорност to protectзащитавам.

You have to… take the responsibility to protect Asia.
Трябва… да поемете отговорността Да защитите Азия.

We talk about the responsibility to protect.
Говорим за отговорността да се осигурява защита.