THE RETIREMENT AGE FOR - превод на Български

• пенсионната възраст за
• възрастта за пенсиониране

Примери за използване на The retirement age for на Английски и техните преводи на Български

I consider it necessary to reduce the proposed raise in the retirement age for women from eight to five years," Putin said.
Смятам за необходимо да се намали предлаганото в законопроекта повишение на пенсионната възраст за жените от 8 до 5 г.", каза Путин.

After being amended by Putin, the reforms envisage raising the retirement age for men from 60 to 65
След наложена от Путин поправка пенсионната реформа предвижда вдигане на възрастта за пенсиониране при мъжете от 60 на 65 г.

which lowered the retirement age for judges from 70 to 65,
който намали възрастта за пенсиониране за съдии от 70 до 65 години,

After being amended by Putin, the reforms propose raising the retirement age for men to 65 from 60
След наложена от Путин поправка пенсионната реформа предвижда вдигане на възрастта за пенсиониране при мъжете от 60 на 65 г.

That's why I believe it is necessary to reduce the increase in the retirement age for women proposed by the law from 8 to 5 years," Putin said.
Смятам за необходимо да се намали предлаганото в законопроекта повишение на пенсионната възраст за жените от 8 до 5 г.", каза Путин.

Mr Putin said the move to raise the retirement age for men and women had been delayed for years
Путин отбеляза, че ходът за повишаването на пенсионната възраст за мъжете и жените е бил отлаган в продължение на години

The president said the draft bill on the pension reform suggests increasing the retirement age for women by eight years and for men by five years.
Президентът изтъкна, че в законопроекта на правителството се предлага увеличение на пенсионната възраст за жените с 8, а за мъжете- с 5 години.

The pension reform law will gradually raise the retirement age for women from 55 to 60
Законът за пенсионната реформа постепенно ще повиши възрастта за пенсиониране за жените от 55 до 60 години,

Poland must immediately suspend the application of the provisions of national legislation relating to the lowering of the retirement age for Supreme Court judges," the European Court of Justice said.
Полша трябва незабавно да спре прилагането на разпоредбите на националното законодателство, свързани с понижаването на пенсионната възраст за съдиите на Върховния съд", каза Съдът на Европейските общности, цитиран от БГНЕС.

said on June 14 that the government wanted to raise the retirement age for men by five years,
премиерът Дмитрий Медведев заяви, че правителството иска да вдигане възрастта за пенсиониране при мъжете с пет години- от 60 на 65 г.,

Later, it tried to overhaul the Supreme Court by lowering the retirement age for its judges, forcing around one-third of them to retire early(under pressure from the EU,
По-късно се опита да прекрои Върховния съд, като намали възрастта за пенсиониране на съдиите, принуждавайки около една трета от тях да се пенсионират предсрочно(под натиск от страна на ЕС,

President Vladimir Putin's government passed legislation last year to increase the retirement age for the first time in Russia's post-Soviet history,
Миналата година правителството на президента Владимир Путин прие закон за увеличаване на възрастта за пенсиониране за първи път в постсъветската история на Русия,

Among other ideas at the ministry is to increase the retirement age for men and women to 63-65 years(currently it is 60 for men
Сред другите идеи на Министерството на икономическото развитие е подкрепата за вдигане на възрастта за пенсиониране и на двата пола до 63-65 години(сега тя е 60 години за мъжете

Putin has pointed out that the move to raise the retirement age for men and women had been delayed for years,
Путин отбеляза, че ходът за повишаването на пенсионната възраст за мъжете и жените е бил отлаган в продължение на години

employers that he was prepared to withdraw plans to raise the retirement age for full pension benefits by two years to 64 if certain conditions were met.
е готов да оттегли плановете за повишаване на възрастта за пенсиониране за получаване на пълна пенсия с две години до 64-годишна възраст, ако бъдат изпълнени някои условия.

said he was prepared to withdraw plans to raise the retirement age for full pension benefits by two years to 64 if certain conditions were met.
е готов да оттегли плановете за повишаване на възрастта за пенсиониране за получаване на пълна пенсия с две години до 64-годишна възраст, ако бъдат изпълнени някои условия.

That measure is not proportionate to the objectives pursued by the Hungarian legislature seeking to standardise the retirement age for the public-service professions
Тази мярка не е пропорционална по отношение на преследваните от унгарския законодател цели, които са насочени към уеднаквяването на възрастта за пенсиониране при професиите от обществения сектор

Jun 14, Russia's PM Dmitry Medvedev said that the government wanted to raise the retirement age for men by five years,
В средата на юни премиерът Дмитрий Медведев заяви, че правителството иска да вдигане възрастта за пенсиониране при мъжете с пет години- от 60 на 65 г.,

the Court concludes that the radical lowering of the retirement age for the professions concerned by 8 years is not a measure which is necessary to achieve the objective of standardising the retirement age for public-sector professions.
радикалното намаляване с 8 години на възрастта за пенсиониране при разглежданите професии не е необходима мярка за постигането на целта за уеднаквяване на пенсионната възраст при професиите от обществения сектор. Накрая Съдът разглежда целта, на която се позовава Унгария и която е насочена към въвеждането на по-уравновесена възрастова структура.

equalising the retirement age for men and women
изравняване на пенсионната възраст за мъжете и жените