THE RIGHT OF RETURN - превод на Български

• право на завръщане
• правото на завръщане
• правото на връщане
• право на връщане

Примери за използване на The right of return на Английски и техните преводи на Български

instead considered them guests in their country to preserve the right of return.
те са гости в приемащите страни, като запазват правото на връщане.

it is the right of return.
това е правото на завръщане.

had been deluded into thinking that Israel would ever give up Jerusalem or accept the right of return.
работи след като е бил заблуден от мисълта, че Израел ще се откажат от Ерусалим, или ще приемат правото на завръщане.

Netanyahu and his predecessors claim that allowing the right of return will lead to the elimination of the state of Israel.
Нетаняху и неговите предшественици твърдят, че разрешаването на правото на завръщане ще доведе до елиминирането на държавата Израел.

guaranteeing the right of return for wartime refugees,
гарантирането на правото на завръщане на бежанците от войната

annexing all Israeli settlements in the West Bank, and cancelling the right of return of Palestinian refugees.
анексиране на всички израелски заселнически колонии на Западния бряг и отмяна на правото на връщане на палестинските бежанци.

I won't forget I am a Palestinian or give up the right of return,” said Anabtawi.
Аз няма да забравя, че съм палестинец, или да се откажа от правото на завръщане“, заяви Анабтауи.

The world's oldest refugee population sees the right of return as an essential component of a comprehensive solution to the Palestinian-Israeli conflict,
Най-старата бежанска популация в света вижда правото на завръщане като основен елемент от всеобхватното решение на палестинско-израелския конфликт,

The right of return of Palestine refugees rests upon international law,
Правото на завръщане на палестинските бежанци се основава на международното право,

Rights including the Right of Return of Palestinian refugees,
Права, включително правото на връщане на палестинските бежанци;

rejects the right of return for Palestinian refugees,
той изцяло отхвърля правото на връщане за палестинските бежанци

kicked off in the besieged Gaza Strip on 30 March calling for the implementation of the Right of Return.
започна в обсадената ивица Газа на 30 март, в която се призовава за прилагане на правото на завръщане.

has revived a longstanding demand for the right of return of Palestinian refugees to their former towns and villages.
съживи отдавнашното искане за право на завръщане на палестинските бежанци по родните им места.

Israeli media sources reported that the Trump administration is allegedly planning to release information on the US government's official position on the right of return in the coming days.
израелските медийни източници съобщиха, че администрацията на Тръмп твърди, че планира да предостави информация за официалната позиция на правителството на САЩ относно правото на завръщане през следващите дни.

including the exercise of the right of return and replacement or refusal of purchased goods.
включително при упражняване на право на връщане и замяна или отказ от закупена стока.

This idea is based on the assumption that considerable improvements in Palestinian living conditions could serve as a substitute for a meaningful path toward self-determination and the right of return.
Тази концепция се основава на презумпцията, че значителни подобрения в условията на живот на палестинците могат да послужат като заместител на смислен път към самоопределение и право на завръщане.

In fact UN resolution 194 enshrined in international law gives Palestinians the Right of Return but there is no reference in international law to Jews having a“right to return” to historic Palestine.
Всъщност резолюция 194 на ООН, залегнала в международното право, дава на палестинците правото на завръщане, но в международното право не се споменава, че евреите имат„право на връщане“ в историческата Палестина.

Israeli interlocutors had explored ways of symbolically implementing the right of return, opting for financial compensation instead of the repatriation of Palestinian refugees into the nascent Palestinian state.
израелските участници проучиха начини за символично прилагане на правото на завръщане, като изберат финансова компенсация вместо репатрирането на палестински бежанци в зараждащата се Палестинска Държава.

especially the right of return and self-determination.
особено на правото на завръщане и самоопределение на палестинците.

Israeli interlocutors had explored ways to symbolically implement the right of return, opting for financial compensation instead and the repatriation of Palestine refugees into the nascent Palestinian state.
израелските участници проучиха начини за символично прилагане на правото на завръщане, като изберат финансова компенсация вместо репатрирането на палестински бежанци в зараждащата се Палестинска Държава.