THE ROTATING PRESIDENCY - превод на Български

• ротационното председателство
• ротационен председател

Примери за използване на The rotating presidency на Английски и техните преводи на Български

Turkey suspended its relations with the EU when the Republic of Cyprus assumed the rotating Presidency of the European Council in 2012.
Кипър стане председател на общността през 2012 г. съгласно системата за ротационното председателство на Съвета на ЕС.

Many lawmakers want to avoid the upheaval of an election during Germany's tenure of the rotating presidency of the EU in the second half of this year.
Много законодатели искат да избегнат катастрофата на избори по време на мандата на Германия за ротационното председателство на ЕС през втората половина на тази година.

include representatives of the Member States, the rotating presidency and the European Central Bank.
ще включва представители на държавите-членки, на ротационното председателство и на Европейската централна банка.

The minister, to whom this was the last day at work representing the rotating presidency of the Council, attempted to strike back by explaining that fundamental rights
Министърът, за когото това беше последен работен ден от името на ротационното председателство на Съвета се опита да отвърне на удара като обясни,

Kliment Ohridski” presented the results of the first of its kind expert assessment of the Rotating Presidency of the Council of the EU,
Климент Охридски“, представи резултатите от първа по рода си оценка на резултатите на ротационното председателство на Съвета на ЕС,

I think that by chance, the rotating Presidency of the European Union has given my country the best possible opportunity to demonstrate once again that Spain wants to play a decisive role in Europe.
Считам, че по пътя на случайността ротационното председателство на Европейския съюз предоставя на моята страна най-добрата възможност да покажем още веднъж, че Испания желае да играе решаваща роля в Европа.

the region,” said Borissov, during his address to MEPs while addressing Bulgaria's priorities during its six-month turn in the rotating Presidency of the Council of EU ministers.
заяви Борисов по време на представянето на приоритетите на ротационното председателство на страната си в Съвета на ЕС пред европейските депутати в Страсбург.

changed the rules of procedure so that the terms of the rotating presidency of the Council would correspond with the calendar year.
така че срокът на ротационното председателство на Съвета за сигурност да съвпада с календарната година.

As a member of Business Europe and as a holder of the rotating presidency of the Association of the Organization of Bulgarian Employers(AOBE)
Постигнати резултати В качеството си на член на BusinessEurope и като ротационен председател на Асоциацията на организациите на българските работодатели(АОБР),

Since then, the Commission has worked hand in hand with the rotating Presidencies of the Council, and in close collaboration with the European Parliament, to take the negotiations forward.
Оттогава Комисията работи ръка за ръка с ротационното председателство на Съвета, в тясно сътрудничество с Европейския парламент, за да придвижи преговорите напред.

Since then, the Commission has worked hand-in-hand with the Rotating Presidencies of the Council, and with the European Parliament, to take the negotiations forward.
Оттогава ЕК работи съвместно с ротационното председателство на Съвета и в тясно сътрудничество с Европейския парламент, за да придвижи преговорите напред.

diametrically opposed assessments of the rotating presidencies are predominant,
съответно диаметрално противоположни оценки на ротационните председателства, които освен, че не са достоверни,

But it was a priority policy only during the rotating presidencies of those member states that are most committed to it- Sweden, Poland, Lithuania.
Тя обаче беше приоритетна единствено по време на ротационните председателства на най-силно ангажираните с нея страни- Швеция, Полша, Литва.

The rotating presidencies of the EU Council are a key mechanism in the European Union's decision-making process through which the European integration is put into effect.
Tweet Ротационните председателства на Съвета на ЕС са ключов механизъм в процеса на вземане на решения в Европейския съюз, чрез който се осъществява евроинтеграционният процес.

One may also ask whether the rotating presidencies are helping to strengthen real European leadership.
Човек би се запитал дали ротационните председателства помагат за укрепване на истинско европейско водачество.

It is also our goal to consolidate a balanced working format to ensure that the rotating presidencies become an efficient and complementary tool for the new institutions.".
Наша цел е също и консолидирането на балансиран работен формат, който да гарантира, че ротационните председателства ще станат ефективен допълнителен инструмент на новите институции.".

The members appointed by the Council shall represent 18 Members States in the order of the rotating Presidencies.
Назна чените от Съвета членове представляват 18 държави членки в реда на ротация на председателството.

The members appointed by the Council shall represent eighteen Member States in the order of the rotating Presidencies.
Назначените от Съвета членове представляват 18 държави членки в реда на ротация на председателството.

Until several years ago it was a tradition the rotating presidencies to focus on national interests than purely European, the drafting of the Lisbon Treaty.">
Допреди няколко години беше традиция ротационните председателства да акцентират върху национални интереси, отколкото чисто европейски,

Since then, the Commission has worked hand in hand with the rotating Presidencies of the Council, and in close collaboration with the European Parliament,
Оттогава Комисията работи съвместно с ротационните председателства на Съвета и в тясно сътрудничество с Европейския парламент, за да постигне