THE RULING PARTY - превод на Български

• управляващата партия
• управляваща партия

Примери за използване на The ruling party на Английски и техните преводи на Български

Despite bitter opposition from secularists, the ruling party says it has a mandate from voters to press ahead.
Въпреки силната опозиция на секуларистите управляващата партия заяви, че избирателите са й дали мандат да върви напред.

the rating of the government, the ruling party“United Russia”,
рейтингът на правителството, на управляващата партия„Единна Русия“,

CHP is still very much seen as a party of'no'-- opposing the ruling party without offering any credible policies of their own," one analyst says.[Reuters].
РНП все още се разглежда до голяма степен като партия на отрицанието- противопоставяща се на управляващата партия, без да предлага никакви свои аргументирани политики," казва един анализатор.[Ройтерс].

Voters should do everything to prevent the ruling party to come back to power," Predrag Miranovic,
Избирателите трябва да направят всичко възможно да не позволят на управляващата партия да се върне на власт," каза Предраг Миранович,

Newspapers owned by the group have reported extensively on corruption cases involving the ruling party, and some say the record fines-- totalling $3.3 billion-- amount to political payback.
Вестниците, собственост на групата, широко отразяваха случаите на корупция в управляващата партия и някои твърдят, че рекордно високите глоби- възлизащи на 3, 3 милиарда щатски долара- представляват политическо отмъщение.

which give the ruling party vast new powers over the courts,
които дават на управляващата партия големи правомощия над съдилищата,

That is the case in all parliamentary democracies-- the ruling party chief must be a prime minister," he says.
Така става във всички парламентарни демокрации- лидерът на управляващата партия трябва да бъде премиер," казва той.

While poll ratings for his government and the ruling party have dropped despite the Kremlin's tight control over critical media coverage
Докато рейтингът на правителството и на управляващата партия намаля, въпреки строгия контрол на Кремъл върху критичните медии и политическия дебат,

US Secretary of State Condoleezza Rice urges respect for Turkey's"secular democratic principles", in light of a controversial court case to shut down the ruling party.
Американският държавен секретар Кондолиза Райс призова за уважение към„светските демократични принципи” на Турция в светлината на съдебното дело за закриване на управляващата партия.

the local headquarters of the ruling party and a police station.
полицейското управление и сградата на клона на управляващата партия.

During the Soviet period the‘social actors' or‘professional cooperation' were reduced by the ruling party regime to simple‘transmission belts'.
По време на съветския период„социалните участници“ или„професионалното сътрудничество“ бяха сведени от режима на управляващата партия до обикновени„конвейери“.

CHP is still very much seen as a party of'no'-- opposing the ruling party without offering any credible policies of their own," she said.
РНП все още се разглежда до голяма степен като партия на отрицанието- противопоставяща се на управляващата партия, без да предлага никакви свои аргументирани политики," каза тя.

however state-affiliated media is focusing on the ruling party ones.
организираха колоритни политически митинги, но държавните медии се съсредоточават върху тези на управляващата партия.

projects to help the ruling party win the 2013 elections.
които да помогнат на управляващата партия да спечели изборите през 2013 г.

Russian Prime Minister Vladimir Putin has been formally adopted as the presidential candidate for the ruling party, United Russia.
Руският премиер Владимир Путин официално беше издигнат за кандидат за президент от управляващата партия„Единна Русия“.

a totalitarian state taken to its utmost logical consequence- where the ruling Party wields total power for its own sake over the inhabitants.
в Океания- тоталитарна държава, доведена до своята логична завършеност, в която управляващата Партия упражнява тотален контрол над жителите в името на своите интереси.

Erdogan is thought to have pressed for new elections to give the ruling party the chance to win back its majority and rule alone.
Смята се, че президентът е подкрепял идеята за нови избори, за да даде възможност на управляващата партия да спечели ново мнозинство и да управлява сама.

Since the 2002 general elections, the ruling party has been the conservative‘Justice
След общите избори през 2002 г. управляваща партия е консервативната„Партия на справедливостта

Our Party was not yet the ruling party, but during the Kornilov days it acted as the real ruling power,
Нашата партия не била още управляваща партия, но тя действала в дните на корниловщината, като истинска управляваща сила,

Desislava Taneva the ruling party was adamant that the right of construction for construction of ski slopes,
Десислава Танева от управляващата партия бе категорична, че правото на строеж за изграждане на ски писти,