THE SCHENGEN INFORMATION SYSTEM - превод на Български

• шенгенската информационна система
• шенгенска информационна система

Примери за използване на The schengen information system на Английски и техните преводи на Български

New requirements- and a budget- were agreed for completing the Schengen Information System.
Бяха договорени нови изисквания и бюджет за завършване на Шенгенската информационна система.

SIS II is the Schengen Information System database.
SISNET е мрежата за предаване на данни на Шенгенската информационна система.

Further success was reported on the improvement of the Schengen Information System and Visa and Border Code.
По-нататъшен успех бе отчетен в подобряването на Шенгенската информационна система и визовия и граничен кодекс.

Borissov also reported success in improving the Schengen Information System, the Visa Code,
Борисов отчете и като успехи подобряването на Шенгенска информационна система, Визовия кодекс,

Evaluations of the Schengen Information System were carried out in September 2007 in full compliance with the relevant Schengen evaluation procedures.
През септември 2007 г. бяха направени оценки на Шенгенска информационна система, в пълно съответствие със съответните процедури на оценка на Шенген.

Another prerequisite is that the country must show that it is applying personal data protection and establish the Schengen Information System, a joint database established by member states.
Друго предварително условие е страната да демонстрира, че прилага защита на личните данни и е създала Шенгенска информационна система, обща база данни, създадена от страните членки.

Regulation(EU) 2018/1862 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System(SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters.
Регламент(ЕС) № 2018/… на Европейския парламент и на Съвета относно създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система(ШИС) в областта на полицейското сътрудничество и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси.

The Commission gave an update on the revised timetable for delivery of the second generation of the Schengen information system(SIS II).
Комитетът разгледа актуалното състояние във връзка с въвеждането на Шенгенската информационна система от второ поколение(ШИС ІІ).

The Commission proposed legislation to strengthen the Schengen Information System(SIS) as the most successful EU law enforcement tool.
Комисията предложи законодателство за укрепване на Шенгенската информационна система(ШИС) като най-успешния инструмент за правоприлагане на ЕС.

The operational problem with the Schengen Information System II was discussed recently as part of the Council meeting in February 2009.
Експлоатационният проблем на Шенгенската информационна система II бе обсъден наскоро като част от заседанието на Съвета през 2009 г.

The Working group on the Schengen acquis has approved the evaluation report regarding the Schengen Information System SIS/ SIRENE, where it has
Работната група по въпросите на Шенген е одобрила доклада от оценката в областта на шенгенската информационна система ШИС/СИРЕНЕ, където е било констатирано,

The Schengen Information System(SIS) seeks to maintain public security,
Целта на Шенгенската информационна система(ШИС) е да поддържа обществената сигурност,

The evaluation report on Romania regarding the Schengen information system(SIS) was approved this Friday during a reunion of the evaluation group", according to a ministry statement.
Оценъчният доклад за Румъния, отнасящ се до Шенгенската информационна система(ШИС), беше одобрен този петък по време на среща на оценъчната група", посочват от министерството в комюнике.

New rules to strengthen the Schengen Information System(SIS)- proposed by the Commission in December 2016 and adopted earlier this year- are
Днес влизат в сила нови правила за укрепване на Шенгенската информационна система(ШИС), които бяха предложени от Комисията през декември 2016 г.

Our audit covered the following five systems: the Schengen Information System(SIS II); the Visa Information System(VIS);
Одитът на Сметната палата обхвана следните пет системи: Шенгенска информационна система(ШИС II); Визова информационна система(ВИС);

judicial cooperation and the establishment of the Schengen Information System(SIS).
съдебно сътрудничество и създаване на Шенгенска информационна система(ШИС).

The representatives will also assess progress in implementing the Schengen Information System-- a secure governmental database used by several European countries to maintain and distribute information related to border security and law enforcement.
Представителите също така ще оценяват напредъка във въвеждането на Шенгенската информационна система- правителствена база данни с високо ниво на сигурност, която се използва от няколко европейски страни, за да поддържат и разпространяват сведения във връзка с граничната сигурност и правоприлагането.

Each state operating the Schengen Information System(SIS) has set up a national SIRENE Bureau that is responsible for any additional information exchange
Всяка държава, която работи с Шенгенската информационна система(ШИС), има национално бюро SIRENE, работещо в денонощен режим, което отговаря за всякакъв допълнителен обмен на информация

Each state operating the Schengen Information System(SIS) has set up a national SIRENE Bureau,
Всяка държава, която работи с Шенгенската информационна система(ШИС), има национално бюро SIRENE,

New rules to strengthen the Schengen Information System(SIS)- proposed by the European Commission in December 2016
Нови правила за укрепване на Шенгенската информационна система(ШИС), предложени от Европейската комисия през декември 2016-a гoдина