SCHENGEN SYSTEM - превод на Български

• шенгенската система
• системата на шенген
• шенгенска система

Примери за използване на Schengen system на Английски и техните преводи на Български

Yes, the Schengen system is partly comatose.
Да, шенгенската система е отчасти в кома.

This puts the entire Schengen system at risk.
Това излага цялата Шенгенска система на риск.

Yes, the Schengen system is partially comatose.”.
Да, шенгенската система е отчасти в кома.

Malta is part of the Schengen system.
Малта е член на Шенгенското споразумение.

Motion for a resolution on ending the Schengen system(B8-0457/2016).
Предложение за резолюция относно края на Шенгенската система(B8-0457/2016).

The future of the Schengen system was also addressed.
Бъдещето на шенгенското споразумение също ще бъде обсъдено.

It is neither in the Schengen system nor in the eurozone.
Нито сме в Шенген, нито в Еврозоната.

Recent events have also triggered concerns about the functioning of the Schengen system.
Скорошните събития породиха безпокойство по отношение също така на функционирането на Шенгенската система.

Commission proposes Roadmap for restoring fully functioning Schengen system.
Комисията предлага пътна карта за възстановяване на пълноценното функциониране на Шенгенското пространство.

The Schengen system within without border controls now comprises 24 countries.
Към настоящия момент Шенгенското пространство без гранични проверки обхваща 25 държави.

Nevertheless, the Schengen system cannot work properly without effective external border protection.
Шенгенската система обаче не може да функционира без оптимално обезопасяване на външните граници.

The Schengen system within without border controls now comprises 24 countries.
Така Шенгенското пространство, в което няма вътрешен граничен контрол, ще обхване вече 22 страни.

The interface of the National Visa System to the European Schengen system has not been built.
Интерфейсът на Националната визова система към европейската шенгенска система не е изграден.

Find out how the European Parliament is strengthening the Schengen system and improving border security in Europe.
Европейският парламент работи за укрепване на системата от Шенген за граничен контрол и подобряване на сигурността на границите в Европа.

Moreover, Member States already have the right to exercise this option unilaterally under the existing Schengen system.
Освен това, държавите-членки вече имат право да се възползват от тази възможност едностранно при съществуващата шенгенска система.

On Friday, September 16, Ms Malmström will present the Commission's proposals on strengthening efficacy and legitimacy of the Schengen system.
В петък г-жа Малмстрьом ще представи предложенията на ЕК за засилване на ефикасността и легитимността на шенгенската система.

We all know that there are some governments who are undermining the whole Schengen system through the mass regularisation of illegal aliens.
Всички знаем, че има правителства, които подкопават цялата шенгенска система, посредством масово узаконяване на престоя на незаконно пребиваващи чужденци.

will have to bury the Schengen system, and with it, perhaps, Europe
в този случай ще се наложи да погребем шенгенската система, а с нея може би

some other European countries suspended the Schengen system of open-border, passport-free travel in 2015 after over 1 million refugees and….
някои други европейски държави отмениха през 2015 г. шенгенската система за отворени граници и свободно пътуване без представяне на паспорт след като над 1 милион бежанци и мигранти, главно от Близкия изток.

The Bulgarian premier said that in the context of the increased danger of terrorism in Europe changes are needed in the Schengen system itself.
Българският премиер каза, че в контекста на нарасналата опасност от тероризъм в Европа са необходими промени в самата шенгенска система. България е може би най-тежката външна граница на ЕС.