SCHENGENSYSTEMET in English translation

• schengen system
• schengen regime

Examples of using Schengensystemet in Swedish and their translations into English

innebära negativa effekter för Litauens framtida fullständiga anslutning till Schengensystemet.
carry negative implications for Lithuania's future accession in full to the Schengen regime.

Som ni vet måste vi använda det här Schengensystemet för att övervaka och administrera 80 000 km av EU: yttre gränser,
As you know, we have to use this Schengen system to monitor and administer 80 000 km of EU external borders,

problem som Europa står inför när det gäller migration och Schengensystemet.
problems which Europe faces in the area of migration and the Schengen system.

förhindra Litauens fulla deltagande i Schengensystemet, inbegripet upphävandet av interna gränskontroller.
prevent the full participation of Lithuania in the Schengen regime, including the lifting of internal border controls.

En sådan ordning skulle under tiden förbättra framtidsutsikterna för bilaterala förbindelser mellan stater som inte ingår i Schengensystemet men som tillhör EU
Such an arrangement would in the meantime improve the outlook for bilateral relations between states that are not in the Schengen system but which do belong to the EU

EU kommer så snart som möjligt att bistå Litauen vid uppfyllandet av villkoren för fullt deltagande i Schengensystemet för att se till att Litauen kommer att tillhöra den första gruppen av kandidatländer som fullt ut deltar i Schengensystemet.
The EU will assist Lithuania in fulfilling the conditions for full participation in the Schengen regime as soon as possible in order to secure that Lithuania will be among the first group of candidate countries to participate fully in Schengen.

Genom detta samarbete mellan Schengensystemet och informationssystemet för viseringar skapar vi förutsättningar för att bli kvitt missbruk av viseringar i EU
Through this cooperation between the Schengen system and the Visa Information System, we are creating conditions in which we can eliminate

intolerans och befästa Schengensystemet, som är en av de största bedrifterna i EU av i dag.
and to consolidate the Schengen system, which is one of the greatest achievements of today's Europe.

leda till fördröjning eller hindra Litauens fullständiga deltagande i Schengensystemet, inklusive hävandet av inre gränskontroller.
prevent the full participation of Lithuania in the Schengen regime, including the lifting of internal border controls.

Kommissionen föreslår en färdplan för att återupprätta ett fullt fungerande Schengensystem.
Commission proposes Roadmap for restoring fully functioning Schengen system.

Vi är inte för ett enhetligt Schengensystem för visering i stället för nationella system om detta skulle leda till ökad byråkrati och ett mindre flexibelt system.
We do not agree with a uniform Schengen Visa system instead of national systems if this increases bureaucracy and the system becomes less flexible.

Detta äventyrar hela Schengensystemet.
This puts the entire Schengen system at risk.

Hela Schengensystemet måste ses över.
The whole Schengen system must be revised.

EN Herr talman! I dag utsätts Schengensystemet för stark press.
Mr President, today, the Schengen arrangements are coming under strong pressure.

Den senaste tidens händelser har utlöst farhågor om hur Schengensystemet fungerar.
Recent events have also triggered concerns about the functioning of the Schengen system.

Det har med rätta påpekats att utvidgningen av Schengenområdet och hela Schengensystemet kräver ömsesidig solidaritet mellan medlemsstaterna.
It has rightly been indicated that the enlargement of the Schengen area and the entire Schengen system requires mutual solidarity between the Member States.

Vi vet också att det finns regeringar som underminerar hela Schengensystemet genom att systematiskt regularisera olagliga invandrare.
We all know that there are some governments who are undermining the whole Schengen system through the mass regularisation of illegal aliens.

För närvarande måste vi, trots Schengensystemet, fortfarande betala orimligt höga priser för dataöverföring över unionens inre gränser.
At present, we are still obliged to pay unfair high prices for the transmission of data across the Union's internal borders, despite the existence of the Schengen system.

Info¨rande och tilla¨mpning av Schengensystemet vid flygplatser SCH/Comex(94)
The introduction and application of Schengen arrangements at airports

EU kommer att bygga ut Schengensystemet.
it is going to extend the Schengen system.