THE SECOND PARAGRAPH OF - превод на Български

• втората алинея на
• втория параграф на
• втора алинея от
• втори параграф от
• втория абзац на

Примери за използване на The second paragraph of на Английски и техните преводи на Български

For the reasons given in the second paragraph of this Article meetings
За причините, посочени във втората алинея от настоящия член срещи

The provisions of the second paragraph of Article 232 of the EC Treaty and the second paragraph of Article 148 of the EAEC Treaty,
Разпоредбите на втори параграф на член 232 от Договора за ЕО и втори параграф на член 148 от Договора за Евратом съответно се прилагат,

In column 2, the second paragraph of point 8.9.1 shall be replaced by the following.
В колона 2 втората алинея от точка 8.9.1 се заменя със следното.

In the second paragraph of the description of the Sun's birth, the Universe comes from someplace other than the Big Bang.">
Във втория параграф от описанието на Рождението на Слънцето,

The product categories referred to in the second paragraph of Article 14 of Regulation(EC)
Категориите продукти, посочени във втори параграф на член 14 oт Регламент(EO)

Such interference will breach the Convention if it fails to satisfy the requirements of the second paragraph of Article 10.
Такава намеса би нарушила Конвенцията, ако не отговаря на критериите, изложени във втората алинея на член 10.

Member States shall comply with the requirements laid down in the second paragraph of point(a) of ARA. FCL.
31 декември 2022 г. да спазят изискванията, формулирани във втората алинея от буква а от ARA. FCL.

Such an interference breaches Article 10 unless it satisfies the requirements of the second paragraph of Article 10.
Такава намеса би нарушила Конвенцията, ако не отговаря на критериите, изложени във втората алинея на член 10.

developed in our system by the second paragraph of Article 22 of Law Services Information Society,
разработен в нашата правна система от втората алинея на чл 22 по право на услугите на информационното общество,

All cases shall be referred to the Constitutional Council in the manner laid down in the second paragraph of article 61 or in that laid down for the presentation
Всички случаи ще бъдат отнасяни до Конституционния съвет по начина, посочен във втората алинея на член 61 или по онзи за регистрация на кандидатите в органичния закон,

Subject to the conditions laid down in the second paragraph of Article 110, exemptions with deductibility
В съответствие с условията, изложени във втория параграф на член 110, осво бождавания с приспадане на ДДС,

On the other hand, the second paragraph of the Article 122 provides that,
Освен това втора алинея от същия член 122 предвижда възможността при жалби, подадени от длъжностни лица

the Constitutional Council is seized under the conditions set in the second paragraph of Article 61 below or in those determined for the presentation of
бъдат отнасяни до Конституционния съвет по начина, посочен във втората алинея на член 61 или по онзи за регистрация на кандидатите в органичния закон,

The accused are guilty of supporting the rebellion as penalized by articles 237 and 238 in the second paragraph of the Code of Military Justice,
Обвиняемите са виновни за подкрепа на бунта наказуем по клаузи 237 и 238 във втория параграф на Кодекса за Военно правосъдие, с утежняващото вината

In accordance with the second paragraph of Article 11 of the Staff Regulations, the EEAS staff may
В съответствие с член 11, втора алинея от Правилника за длъжностните лица персоналът на ЕСВД не може да приема заплащане от какъвто

From the minute Big Brother's moustache makes its appearance in the second paragraph of 1984, many readers, thinking right away of Stalin,
От момента, в който мустаците на Големия Брат се появяват във втория абзац на 1984, мнозина читатели, мислещи директно за Сталин, бяха склонни да

more of the reasons listed in the second paragraph of point 3.
няколко от причините, изброени във втория параграф на точка 3.

as regards each House, during the weeks when it has decided not to sit in accordance with the second paragraph of article 28.
по време на седмиците, когато е било решено да не се заседава в съответствие с втората алинея на член 28.

Both Article 1(2) of Regulation No 1393/2007 and the second paragraph of Article 1 of the 1965 Hague Convention specify that those instruments‘shall not apply where the address of the person to be served with the document is not known'.
Както член 1, параграф 2 от Регламент № 1393/2007, така и член 1, втора алинея от Хагската конвенция от 1965 година обаче предвиждат, че тези инструменти„не се прилагат, когато адресът на получателя на документа, който трябва да се връчи, е неизвестен“.

decided not to hold a meeting, in accordance with the second paragraph of Article 28.
когато е било решено да не се заседава в съответствие с втората алинея на член 28.