THE SERBS IN - превод на Български

• сърбите в

Примери за използване на The serbs in на Английски и техните преводи на Български

because they are the reason which allows the Serbs in the north to behave as they do,
те са причината, която позволява на сърбите в Северно Косово да се държат по начина,

the Serbian president explained that the Serbs in enclaves should be entitled to enjoy political,
сръбският президент обясни, че на сърбите в анклавите трябва да се гарантират политически, съдебни

published a book dedicated to the Serbs in Kosovo titled The Cuckoo Birds from Velika Hodja.
век в бивша Югославия, публикува книга, посветена на сърбите в Косово, със заглавие„Кукувиците от Велика Ходжа”.

his son” seemingly begins with the final stages of a trial at the international criminal court in Hague about one of the many crimes of the Serbs in their war with Bosnia.
неговият син“ започва на привидно финален етап от процес на международния съд в Хага- за поредното престъпление на сърбите във войната в Босна.

The Serbs in Kosovo.
Със сърбите в Косово.

This establishes the Serbs in the Balkans in the early 600s.
Идването на сърби на Балканите след 630 г.

The decision must be taken by the Serbs in Kosovo.
Решение за това трябва да вземат сърбите в Косово.

In early 1594, the Serbs in Banat rose up against the Ottomans.
През 1594 сърбите в Банат се вдигат на голямо въстание срещу османците.

The West has responded to halt Belgrade in helping the Serbs in Bosnia.
Западът решава да спре помощта на Белград за сърбите в Босна.

the Albanians will attack the Serbs in Kosovo.
албанците ще нападнат сърбите в Косово.

The Serbs in Kosovo must ensure that they avoid this type of situation.
Сърбите в Косово трябва да са сигурни, че ще избегнат такава ситуация.

After calls by Serbian President Boris Tadic to remove the barricades, pressure on the Serbs in the north of Kosovo increased.
След призивите на сръбския президент Борис Тадич за премахване на барикадите натискът върху сърбите в Северно Косово се увеличи.

The three have been indicted for war crimes against the Serbs in 1995's Operation Storm.
Тримата са обвинени във военни престъпления срещу сърби, извършени по време на операция"Буря" през 1995 г.

The Islamic Community was to join Albanian resistance to the Serbs in order to support the Albanian cause.
Така Ислямската общност се присъединява към албанската съпротива срещу сърбите в Косово, подкрепяйки албанската национална кауза.

As the biggest challenge for his government he defined the restoration of confidence of the Serbs in the northern part of the country.
Като най-голямо предизвикателство пред правителството си той определи възвръщането на доверието на сърбите в северната част на страната.

It's mainly the Serbs in Kosovo and BiH that fear their existence in the case of Turkish intervention.
Най-вече сърбите в Косово и БиХ се страхуват за съществуването си в случай на турска намеса.

Serbia and Kosovo have since maintained a cold war, with the Serbs in Kosovo's north resisting Pristina's rule.
Оттогава Сърбия и Косово поддържат студена война, а сърбите в северната част на Косово се противопоставят на управлението на Прищина.

The attempts of the Serbs in Montenegro(about half the population) to bring the country back
Опитите на сърбите в Черна Гора(около половината от населението на страната)

a political forum of the Serbs in the area of Slavonia,
политически форум на сърбите в района на Славония,

More than 10,000 people died in the Croatian war which ended when Zagreb retook the territories held by the Serbs in 1995.
Над 10 000 души загинаха в Хърватската война, която свърши, когато Загреб си върна териториите, завзети от сърбите, през 1995 г..