THE SMUGGLERS - превод на Български

• контрабандистите
• трафикантите
• каналджиите
• контрабандисти

Примери за използване на The smugglers на Английски и техните преводи на Български

These profits allow the smugglers to control some parts of the country.
Тези печалби дават възможност на трафикантите да контролират част от страната.

The smugglers want five thousand a head for safe passage to Pakistan.
Контрабандистите на хора искат по пет хиляди, за да те прекарат в Пакистан.

Do not pay the smugglers.
Не плащайте на контрабандистите.

You and Witynska were in it with the smugglers.
И двамата с Витинска сте помагали на контрабандистите.

destroy vessels used by the smugglers.
унищожава морските съдове, използвани от трафикантите на хора.

And it will at least be partial repayment for what they paid the smugglers.
А това ще е частична отплата за платеното на контрабандистите.

You just told her about how the smugglers operate and she got scared and… It can happen to anyone.
Ти тъкмо й беше казал как действат контрабандистите, и тя се уплаши, може да се случи на всеки.

The border agents realized that to get around the wall between Calexico, California, and Mexicali, Mexico, the smugglers had found another way.
Пазителите на реда си дали сметка, че трафикантите са намерили друг начин да заобиколят стената между Калексико, Калифорния и Мексикали, Мексико- били построили тунел.

I meet people off the plane and hope the smugglers and drug dealers haven't gotten to them first.
Срещам хора в самолетите и се надявам, че контрабандистите и дилърите няма да се доберът до тях първи.

In Turkey, the smugglers are much more media-savvy
В Турция каналджиите се справят доста по-умело с медиите

Lawless Libya provides fertile ground for the smugglers, who often work with militias that hold real power on the ground.
Евтини лодки Обзетата от беззаконие Либия е благодатна почва за трафикантите, които нерядко си сътрудничат с местните милиции, имащи реалната власт по места.

unable to stop the smugglers.
не са в състояние да спрат контрабандистите.

The main advantage the smugglers have in the Balkans countries is precisely that,
Основното предимство, което трафикантите имат в страните от Балканите е именно,

Tihotapci[The Smugglers] by Aleš Debeljak has been translated into Croatian(excerpt)
Tihotapci[Контрабандисти] от Алеш Дебеляк излезе в превод на хърватски език(откъс)

We need to ensure that Libya can help us to stop a number of the smugglers, who force these poor people to take unnecessary risks.
Трябва да се убедим, че Либия може да ни помогне да спрем голям брой от трафикантите, които принуждават бедните хора да поемат ненужни рискове.

I can show the prime minister who are the smugglers, but he will lose much of his team for football and cards.
Мога да покажа на премиера кои са главните контрабандисти, но той ще трябва да се лиши от голяма част от отбора си по футбол и по карти.

Our view on the wall building is that this is a roundabout subsidy to the smugglers.
Нашите виждания за строежа на стената са, че това е заобиколно финансиране на трафикантите.

Blaming search-and-rescue missions, or even the smugglers themselves, for the 220,000 unauthorized migrants who arrived in Europe last year ignores the root of the problem, they say.
Обвинявайки спасителните операции и самите контрабандисти за 220-те хиляди нелегални мигранти, пристигнали в Европа миналата година, континентът игнорира корена на проблема, казват правозащитниците.

The risk to smugglers that comes from Turkey's operations has led to less use of the Balkan Route by the smugglers," he added.
Рискът за контрабандистите в резултат на операциите, проведени от Турция, доведе до по-рядко използване на Балканския маршрут от трафикантите", добави той.

destroy vessels used by the smugglers”.
унищожаване на кораби, използвани от контрабандисти.