THE THRUST OF - превод на Български

• същността на
• основната идея на
• тягата на
• целта на
• силата на
• тласъка на
• замисъла на
• същината на
• натискът на

Примери за използване на The thrust of на Английски и техните преводи на Български

Stepping back, the thrust of Chino's argument is
Крачка назад, същността на аргументите Chino е

The thrust of these reports, the amendments that will be presented by the Socialist Members to improve them,
Основната идея на докладите, измененията, които ще бъдат представени от социалистите в Парламента за усъвършенстването им,

The thrust of my work is to demonstrate
Същността на работата ми е да демонстрирам

The thrust of the initial proposal is preserved in this regulation,
В регламента е запазена основната идея на първоначалното предложение,

thus to increase the thrust of EmDrive.
по този начин да се увеличи тягата на EmDrive.

Against this background, it appears that the thrust of the impugned articles was not primarily to accuse certain individuals of committing offences against the seal hunting regulations or of cruelty to animals.
На тази основа изглежда, че целта на оспорваните статии не е преди всичко да обвинят някои лица в нарушение на разпоредбите за лов на тюлени или в жестокост към животните.

Bookmark the second frigate"Admiral Vladimir Kasatonov" in such a short period of time represents the thrust of Russia's leadership to complete the modernization of the navy,
Bookmark втората фрегата"Адмирал Владимир Kasatonov" в такъв кратък период от време представлява основната идея на ръководството на Русия да завърши модернизацията на флота,

and it is easy to see the thrust of the biblical testimony, that the purpose
едва на четвъртия ден- звездите) и ще видите силата на библейското свидетелство,

second by the thrust of our individual personalities.
и второ- от тласъка на индивидуалните ни личности.

and it is easy to see the thrust of the biblical testimony, that the purpose
едва на четвъртия ден- звездите) и ще видите силата на библейското свидетелство,

This is the thrust of the two letters that I have sent to the Commission since 1 March in my capacity as an elected representative for the west of France region
Това е същността на двете писма, които съм изпратила на Комисията от 1 март насам в качеството ми на избран представител за региона на западна Франция

Mr President, you will not be surprised if I express concern about the thrust of the reports relating to ESDP,
(EN) Гн Председател, няма да се изненадате, ако изразя загриженост за замисъла на докладите относно ЕПСО,

The Committee also endorses the thrust of the Commission's proposal for a contingency regulation to ensure basic air services and points out that this cannot be seen as an extension of the current rules,
Комитетът подкрепя също така замисъла на предложението на Комисията за регламент като извънредна мярка за осигуряване на основни въздушни връзки и отбелязва,

Aside from weight and mass, the pound can also be used in other contexts like the thrust of a rocket or jet engine(expressed in pounds-force),
Освен теглото и масата, лирата може да се използва и в други контексти като тяга на ракета или реактивен двигател(изразена в паунд-сила),

The thrust of this report lies precisely here:
Същността на доклада е в следното:

The thrust of swords?
От забиването на мечове?

But the thrust of the article is right.
Пп иначе, основния гръбнак на статията е прав.

But to return to the thrust of the argument.
Но нека се върнем към основата на аргумента.

That is the thrust of the Turunen report.
Това е основната идея в доклада на г-жа Turunen.

Indeed that is the thrust of the cartoon here.
Всъщност това е смисълът на кариерното ориентиране.