THE THRUST OF in Swedish translation

• huvudinriktningen i
• kärnan i
• syftet
• innebörden i
• inriktningen i
• en stöt av
• grundtanken i
• drivkraften i
• tyngdpunkten i
• kraften i

Examples of using The thrust of in English and their translations into Swedish

This was precisely the thrust of our amendments: to implement socio-economic measures that would fully compensate the fishermen's loss of income,
Just detta var kärnan i våra ändringsförslag: att genomföra socioekonomiska åtgärder som helt skulle kompensera för yrkesfiskarnas förlorade inkomster,

This is the thrust of the two amendments to the reports by Mr Watts and Mr Hatzidakis which I tabled on behalf of my group.
Detta är innebörden i de båda ändringsförslag som jag har ingivit för mitt utskott om betänkandena från Watts och Hatzidakis.

The European Parliamentary Labour Party supports the thrust of the Weiler report on the employment guidelines for 2002.
EN Europeiska parlamentets Labourparti stöder huvudinriktningen i Weilers betänkande om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik för 2002.

This is the thrust of the amendment I have tabled on behalf of my group
Detta är innebörden i det ändringsförslag jag har ingivit på min grupps vägnar

The thrust of our proposal is to increase EU competitiveness,
Syftet med vårt förslag är att öka EU:

He supported the thrust of this work with Original Sin(1758),
Han stödde inriktningen i arbetet med Original Sin(1758),

He tried in vain to persuade our committee to support the thrust of the Commission proposals.
Han försökte förgäves att övertala vårt utskott att stödja huvudinriktningen i kommissionens förslag.

The thrust of my report is that the textiles industry is really just the tip of the iceberg.
Grundtanken i mitt betänkande är att textilindustrin bara är toppen av ett isberg.

that is the thrust of our directive.
Det är det som är syftet med vårt direktiv.

who throttled the thrust of the engine accelerated shortly before takeoff….
det strypta huvudinriktningen i den accelererade maskinen strax före start.

The thrust of the proposals before us will help to enhance the existing regulatory framework
Drivkraften i förslagen framför oss kommer att bidra till att nuvarande rättsliga ramar förbättras

Although we do not endorse all of its recommendations, we are broadly in favour of the thrust of its aims.
Även om vi inte stöder alla rekommendationer är vi på det hela taget för huvudinriktningen i dess mål.

The thrust of the report you can find in paragraph 8,
Tyngdpunkten i betänkandet hittar ni i punkt 8, och jag tror

In writing. I supported the Jackson report today because it encompassed the thrust of the Environment Committee's progressive stance on waste prevention and management.
Skriftlig.-(EN) Jag gav mitt stöd till Jacksonbetänkandet i dag, eftersom det omfattade drivkraften i miljöutskottets framstegsvänliga hållning när det gäller förebyggande och hantering av avfall.

The thrust of the Transport Committee's position is to ensure that legislation applies to ships passing through EU waters, not just ships which are docking in EU ports.
Kraften i transportutskottets ståndpunkt är att tillse att lagstiftningen gäller fartyg som passerar igenom EUfarvatten, inte bara fartyg som angör EU-hamnar.

you are unwilling to understand the thrust of the latter part of my question.
är ovillig att förstå tyngdpunkten i den senare delen av min fråga.

This seems to me to be the thrust of the Duff Report,
Det tycker jag verkar vara linjen i Duffs betänkande

This was also the thrust of the public declaration issued by the Italian Presidency on behalf of its partners
Detta var också innebörden av det offentliga uttalande som det italienska ordförandeskapet gjorde på sina kollegers vägnar

This was the thrust of one of the various amendments that we have tabled to the report under discussion.
Detta är huvuddragen i ett av de många ändringsförslag som vi lade fram, till det betänkande som debatten avser.

the project's conformity with the thrust of Community structural opera tions
projektet överensstämmer med riktlinjerna för gemenskapens strukturinsatser eller med de nationella utvecklingsplanerna