MAIN THRUST in Swedish translation

• huvudinriktningen
• huvuddragen
• huvudlinjen
• den främsta drivkraften
• huvudtema
• huvudbudskapet
• huvudsakliga syfte
• huvudinriktning
• huvudlinjerna
• de viktigaste inriktningarna
• den huvudsakliga inriktningen
• grundtanken

Examples of using Main thrust in English and their translations into Swedish

The main thrust of the proposed amendments is to offer more flexibility to companies at various stages of the compulsory disclosure system.
Huvudinriktningen på de föreslagna ändringarna är att ge bolagen större flexibilitet under olika skeden av systemet för obligatoriskt offentlig görande.

The main thrust of ecumenical theology today in Asia is toward the liberation of persons from social injustice,
Huvuddragen i ekumenisk teologi i dag i Asien är mot befrielsen av personer från sociala orättvisor,

A smattering of fine words cannot hide the anti-popular nature of the proposals in the report, whose main thrust is the reactionary idea of'demand-based water management.
En ytlig kännedom om fina ord kan inte dölja den antifolkliga karaktären på betänkandets förslag, vars huvudtema är den reaktionära idén med”efterfrågestyrd vattenförvaltning”.

By the way, a recent screening of more than 900 climate articles in scientific journals- peer review- showed that not one of them questioned the main thrust of the IPCC.
En aktuell genomgång av över 900 klimatartiklar i vetenskapliga tidskrifter- sakkunnigbedömningar- har förresten visat att inte en enda av artiklarna ifrågasätter huvudbudskapet från FN: s klimatpanel.

During the debate, delegations generally welcomed the main thrust of the proposed new programmes
Under debatten välkomnade delegationerna i allmänhet huvudinriktningen på de föreslagna nya programmen

communications services in the EU, and the main thrust of the proposed regulatory framework.
kommunikationstjänster i EU samt huvuddragen i det föreslagna regelverket.

This exceptional consensus across all parties regarding the main thrust of the report has already had a positive impact in Romania.
Detta ovanliga samförstånd över alla partigränser om betänkandets huvudinriktning har redan haft en positiv inverkan i Rumänien.

The main thrust of our aim therefore must be better education leading to better health care.
Huvudinriktningen på våra mål måste därför vara bättre utbildning som medför bättre hälsovård.

Even if we essentially support the main thrust of the resolution, we do not believe that the EU's role within foreign and security policy should be extended.
Även om vi i sak stödjer resolutionens huvudinriktning anser vi inte att EU: roll inom utrikes- och säkerhetspolitiken skall utvidgas.

which is the main thrust of this resolution and which persuaded me to vote in favour.
vilket är huvudlinjerna i denna resolution och vilket övertygade mig om att rösta för förslaget.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats believes that the Commission's more stringent wordings are better than the main thrust of Parliament's adopted amendments.
PPE-DE-gruppen anser att kommissionens skarpare formuleringar är bättre än huvudinriktningen i parlamentets antagna ändringsförslag.

I also appreciate the rapporteur's clear main thrust for amendments, which is to make it easier for disabled people to have access to public transport.
Jag uppskattar också föredragandens tydliga huvudinriktning för ändringsförslagen, vilken ju är att underlätta för rörelsehindrade människor att ta sig ombord på kollektiva transportmedel.

Mr President, I wish to begin by saying that the Commission broadly supports the main thrust of the report of the Committee of Wise Men, chaired by Mr Lamfalussy.
EN Herr talman! Jag vill inleda med att säga att kommissionen i stora drag stöder huvudinriktningen i rapporten från expertkommittén, under Lamfalussys ordförandeskap.

The report is a parliamentary initiative, the main thrust of which is to demand proposals for the harmonisation of road safety at EU level.
Betänkandet är ett initiativ från parlamentet, vars huvudinriktning är att kräva harmoniseringsförslag på EU-nivå av trafiksäkerheten.

will also substantively reflect the main thrust of Parliament's resolution.
också kommer att återspegla huvudinriktningen i parlamentets resolution.

The main thrust of my thinking in connection with this directive is that issues of this type should in the first place be dealt with at Member State level.
Min huvudinriktning i samband med detta direktiv är att denna typ av frågor i första hand hör hemma på medlemsstatsnivå.

described the main thrust of the opinion and summarised the key recommendations made.
redogjorde för yttrandets huvudbudskap och sammanfattade de viktigaste rekommendationerna.

The EPLP can support the main thrust of the rapporteur's ideas
EPLP kan stödja huvudinnehållet i föredragandens förslag

The Economic and Social Committee considers the main thrust of the Commission document to be correct
ESK anser att de grundläggande linjerna i kommissionens dokument är riktiga

We strongly support the main thrust of any provision such as this to support small
Vi ger vårt starka stöd till huvudinriktningen i bestämmelser som denna för att stödja små