MAIN THRUST IN SPANISH TRANSLATION

• principal objetivo
• orientación principal
• idea central
• impulso principal
• aspecto principal
• eje principal
• idea principal
• objetivo fundamental
• tenor principal
• eje central
• objetivo primordial
• sentido principal
• principal empuje
• principal cometido

Examples of using Main thrust in English and their translations into Spanish

Despite our objection to the main thrust of draft resolution A/C.1/53/L.48/Rev.1,
A pesar de nuestras objeciones a la orientación principal del proyecto de resolución A/C.1/53/L.48/Rev.1,

The main thrust is that of a connected Europe,
La idea central es la de una Europa conectada,

The main thrust of this initiative was towards increasing the practice of breastfeeding which had been on the decline in Barbados for some time.
El aspecto principal de este programa de hospitales"amigos del lactante" fue fomentar la práctica de la lactancia materna, que desde hacía algún tiempo había disminuido en Barbados.

The main thrust was that the United Nations needs to aid the establishment of strong implementation mechanisms at the national level that include the active participation of parliaments.
La idea principal era que las Naciones Unidas tenían que ayudar al establecimiento de mecanismos de aplicación sólidos a nivel nacional que incluyeran la participación activa de los parlamentos.

The main thrust of the development programme of Kuwait has been to build
El impulso principal del programa de desarrollo de Kuwait ha consistido en edificar

First, the main thrust the Government wants to adopt would be determined- whether focus should be on preventive
En primer lugar, debe determinarse la orientación principal que el gobierno desee adoptar y si conviene concentrarse en medidas preventivas, en medidas correctivas

They are consistent with the main thrust of the President's policy address to Parliament.
Concuerdan con la idea central del discurso sobre políticas que pronunció el Presidente ante el Parlamento.

The main thrust in eliminating violence against women must be to change men's paternalistic
El objetivo fundamental en la eliminación de la violencia contra las mujeres debe ser cambiar la mentalidad paternalista

Capacity-building, which is the main thrust of the University's fellowship
El fomento de la capacidad, que es el aspecto principal del programa de capacitación

The Maltese delegation supported the main thrust of the draft resolution;
La delegación de Malta apoya la orientación principal del proyecto de resolución,

Each year, the General Assembly considers this agenda item, with its main thrust being to extend its appreciation
La Asamblea General examina todos los años este tema del programa con la idea principal de transmitir su agradecimiento

Knowledge about climate change solutions are provided as a main thrust of the POP Movement.
El conocimiento sobre las soluciones al cambio climático proporcionará el impulso principal al movimiento POP.

Mr. Wenaweser(Liechtenstein): My delegation supports the main thrust of the resolution just adopted.
Sr. Wenaweser(Liechtenstein)(habla en inglés): Mi delegación apoya la idea central de la resolución que acabamos de aprobar.

The European Union supports the main thrust of the proposals by the Secretary-General to strengthen UNEP and its Governing Council.
La Unión Europea apoya el tenor principal de las propuestas del Secretario General de fortalecer el PNUMA y su Consejo de Administración.

The main thrust of the work is on human resources development through technical assistance
El aspecto principal de la labor consiste en el desarrollo de los recursos humanos mediante actividades de capacitación

The main thrust of President Kim's engagement policy is to establish a workable system of peaceful coexistence based on reconciliation
El objetivo fundamental de la política de interacción del Presidente Kim es establecer un sistema viable de coexistencia pacífica basado en la reconciliación

Government troops have sustained the main thrust of their offensive.
las tropas gubernamentales han sostenido el impulso principal de su ofensiva.

Mr. Hu Xiaodi(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation supports the objectives and the main thrust of draft resolution A/C.1/56/L.44/Rev.1, entitled"Nuclear disarmament.
Sr. Hu Xiaodi(China)(habla en chino): La delegación de China apoya los objetivos y la idea central del proyecto de resolución A/C.1/56/L.44/Rev. 1 titulado"Desarme nuclear.

Finally, the main thrust of the communication seems to concern the alleged time-bar applicable to the sentence after 15 years had elapsed.
Finalmente, el eje central de la comunicación parece situarse en una pretendida prescripción de la pena por haber transcurrido el plazo de prescripción de 15 años.

The main thrust of ideas put forward on the seven agenda items concurs to a large extent with the findings of our deliberations in 2007 and 2008.
El tenor principal de las ideas avanzadas en relación con los siete temas de la agenda coincide en gran medida con las conclusiones de nuestros debates de 2007 y 2008.