MAJOR THRUST IN SPANISH TRANSLATION

• principal objetivo
• objetivo importante
• impulso importante
• gran empuje

Examples of using Major thrust in English and their translations into Spanish

A major thrust of the proposed disciplines is to reduce regulatory discretion by requiring that such measures should not be more trade restricting than necessary"necessity test.
Uno de los aspectos principales de las disciplinas propuestas consiste en reducir las facultades discrecionales de regulación mediante la exigencia de que dichas medidas no sean más restrictivas del comercio que lo necesario"prueba de la necesidad.

A major thrust of the Organization's technical support for the databases has been capacity-strengthening of Government agencies to manage databases, to maintain/update systems locally and to ensure long-term sustainability of the tool.
Uno de los principales objetivos del respaldo técnico que han prestado las Naciones Unidas a la base de datos ha sido incrementar la capacidad de los órganos gubernamentales que la administran de mantener y actualizar los sistemas localmente, y asegurar la sostenibilidad a largo plazo de ese instrumento.

A major thrust of the work will be devoted to the production of tools for mainstreaming disaster risk reduction in development
Uno de los aspectos principales de esa labor será la elaboración de herramientas para incorporar la reducción del riesgo de desastres en los planes de desarrollo

A major thrust of the present report is to highlight the new strategic approach to meeting the goals of the Habitat Agenda in the light of several recommendations of the 2005 World Summit Outcome.
Una de las finalidades más importantes del presente informe es destacar el nuevo enfoque estratégico para alcanzar los objetivos del Programa de Hábitat teniendo en cuenta varias recomendaciones hechas en el Documento Final de la Cumbre Mundial de 20051.

The next major thrust is a special programme in administration
El próximo avance importante será un programa especial sobre administración

fully support its major thrust, aimed at creating an open, rule-based, equitable, non-discriminatory
apoyamos plenamente su idea principal, tendiente a crear un sistema de comercio multilateral abierto,

which was a major thrust of the Johannesburg Summit,
que fue uno de los cometidos principales de la Cumbre de Johannesburgo,

promoting increased investment in those sectors had been a major thrust of the organization's advocacy over the past decade.
la promoción de mayores inversiones en esos sectores ha sido un eje primordial de las actividades de promoción de su Organización durante el decenio último.

With increased British support, the Nigerian federal forces launched their final offensive against the Biafrans once again on 23 December 1969, with a major thrust by the 3rd Marine Commando Division.
Las fuerzas federales nigerianas lanzaron su ofensiva final con 120.000 hombrescontra Biafra el 23 de diciembre de 1969, con una gran acometida por parte de la tercera división Marine Commando.

The major thrust of the ongoing reform of the IMF surveillance mechanism,
El principal objetivo de la actual reforma de ese mecanismo, que es tanto

A major thrust of efforts was aimed at enhancing editorial coherence across all languages
Un impulso importante de los esfuerzos se orientó a aumentar la coherencia editorial entre todos los idiomas

Research and analysis related to Africa is also a major thrust of The Least Developed Countries 1998 Report,
La investigación y el análisis relativos a África son también un elemento importante del Least Developed Countries 1998 Report,

A major thrust of United Nations technical support for the Development Assistance Database has been towards building the capacity of the Government agencies that manage the databases to maintain and update the systems locally
Uno de los principales objetivos de el respaldo técnico que han prestado las Naciones Unidas a las bases de datos de asistencia para el desarrollo ha sido incrementar la capacidad de los órganos gubernamentales que la administran de mantener

A major thrust of the science-based initiatives
Un cometido importante de las iniciativas basadas en la ciencia

A major thrust of the science-based initiatives
La orientación principal central de las iniciativas de base científica

A major thrust of the International Heliophysical Year 2007 was the deployment of arrays of small, inexpensive instruments such as magnetometers,
Uno de los ejes principales del Año Heliofísico Internacional 2007 consistió en desplegar baterías de pequeños instrumentos de bajo costo,

Because a major thrust of the symposium is expected to be an analysis of the complex interrelationships between international migration
Dado que se ha previsto que el cometido principal de el simposio sea la realización de un análisis de las complejas relaciones entre la migración internacional

The laws have four major thrusts.
Las leyes tienen cuatro importantes objetivos.

One of the major thrusts of the strategic plan 2004-2007 entails the strengthening of partnerships between the Institute and other organizations within the United Nations system.
Uno de los objetivos principales del plan estratégico para el período 2004-2007 es el fortalecimiento de la colaboración entre el Instituto y otros organismos del sistema de las Naciones Unidas.

He wished to remind the Committee that the two major thrusts of General Assembly resolution 48/162 were the restructuring and revitalization of the Organization.
Desea recordar al Comité que los dos aspectos principales de la resolución 48/162 de la Asamblea General son la reestructuración y la revitalización de la Organización.