GENERAL THRUST IN SPANISH TRANSLATION

• orientación general
• sentido general
• objetivo general
• idea general
• tenor general
• líneas generales
• impulso general

Examples of using General thrust in English and their translations into Spanish

The general thrust of this recommendation can be supported as a means of reducing duplication between the round tables
Cabe apoyar el sentido general de esta recomendación como medio de disminuir las duplicaciones entre las mesas redondas

Ms. JANUARYBARDILL said that, as she understood it, the general thrust of Estonian policy reflected a cultural approach based on the recognition of the existence of separate
La Sra. JANUARY-BARDILL cree entender que la orientación general de la política de Estonia obedece a un planteamiento cultural basado en el reconocimiento de la existencia de grupos independientes

The general thrust of this document was endorsed by six treaty bodies(CRC, CRPD, CMW,
La idea general del documento fue refrendada por seis órganos creados en virtud de los tratados(CRC,

While my delegation fully supports the general thrust of the resolution, we would have preferred more balanced language in some paragraphs,
Si bien mi delegación apoya plenamente el objetivo general de la resolución, hubiéramos preferido un texto más equilibrado en algunos párrafos,

As the general thrust of the text remained unchanged from previous years,
Como el sentido general del texto es el mismo de los años anteriores,

The general thrust of the recommendations was to refocus UNEP activities by strengthening its partnership with other organizations within
La orientación general de las recomendaciones fue la de reenfocar las actividades del PNUMA fortaleciendo su cooperación con otras organizaciones dentro

Since the decision not to cancel may be inconsistent with the general thrust of competition and avoiding collusion,
Como la decisión de no cancelarla puede ser incompatible con el objetivo general de fomentar la competitividad

The European Union agrees with the general thrust of paragraphs 8
La Unión Europea está de acuerdo con el tenor general de los párrafos 8

The Secretary-General agrees with the general thrust of the narrative, in that peace-keeping
El Secretario General está de acuerdo con la idea general de que el mantenimiento de la paz

said that although he supported the general thrust of the draft resolution in its current form,
bien apoya el sentido general del proyecto de resolución en su forma actual,

We support the general thrust of the articles and consider the choice of the Commission to rely in principle on the approach followed in the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts to be logical.
Apoyamos la orientación general de los artículos y consideramos lógica la opción de la Comisión de basarse, en principio, en el criterio seguido en los artículos sobre responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos.

said that Singapore supported the general thrust of the draft resolution,
su país apoya en líneas generales el proyecto de resolución,

The meeting concurred with the general thrust of the proposal and agreed to provide coordinated support to Governments in food security programme formulation and implementation.
Los asistentes a la reunión estuvieron de acuerdo con el objetivo general de la propuesta y decidieron prestar un apoyo coordinado a los gobiernos para que pudieran formular y ejecutar programas de seguridad alimentaria.

The general thrust of our dialogue, as befits the mandate of the Economic
El tenor general de nuestro diálogo, tal y como corresponde al Consejo por sus mandatos,

Her Government supported the general thrust of the draft articles,
Su Gobierno apoya la idea general del proyecto de artículos,

She agreed with the general thrust of draft article 10(Duty of the affected State to seek assistance), but it should also
La oradora está de acuerdo con la orientación general del proyecto de artículo 10(Deber del Estado afectado de buscar asistencia),

had no fundamental problems with the general thrust of the draft resolution.
no tiene objeciones importantes con el sentido general del proyecto de resolución.

it was recognized that the draft revised Model Law preserved the general thrust of article 18 in signalling that the recourse to open tendering was the best way to ensure competition and transparency.
se reconoció que el proyecto de ley modelo revisada preservaba el objetivo general del artículo 18 al indicar que el recurso a la convocatoria abierta era el método óptimo para garantizar la competencia y la transparencia.

While we agree with the general thrust of the text, we note that wording to the effect that the primary responsibility rests with the nuclear-weapon States,
Si bien estamos de acuerdo con la idea general del texto, observamos que se hace notar por su ausencia la referencia a que la responsabilidad primordial

Ireland also agrees with the general thrust of the limitation specified in subparagraph(d), that is, any conduct which derogates from basic human rights,
Irlanda también está de acuerdo, en líneas generales, con la limitación especificada en el inciso d de el artículo 50,