GENERAL THRUST in Swedish translation

• allmänna inriktning
• huvudinriktningen
• de allmänna riktlinjerna

Examples of using General thrust in English and their translations into Swedish

In their initial comments, Member States welcomed the general thrust of the proposal, although some delegations voiced concerns with regard to certain specific provisions,
I sina första kommentarer välkomnade medlemsstaterna förslagets allmänna inriktning, även om några delegationer gav uttryck för oro beträffande vissa särskilda bestämmelser,

of specific technical measures, and for someone who is not an expert it is difficult to grasp its general thrust.
en sammanställning av punktvisa tekniska åtgärder, och för en icke-expert är det svårt att skönja de allmänna riktlinjerna.

unregulated fishing and we agree with the general thrust of the report.
vi instämmer i betänkandets huvudinriktning.

The Commission deems the general thrust of structural measures announced in the programme appropriate
Kommissionen anser att den allmänna inriktningen på de strukturella åtgärder som anges i programmet är lämplig

The general thrust of the reform measures appears appropriate
Den allmänna inriktningen på reformåtgärderna verkar vara lämplig

The Committee welcomed the general thrust of the Commission's proposals on the reform of the agri-monetary system required by the introduction of the euro into the common agricultural policy as of 1 January 1999.
Kommittén välkomnar den allmänna inriktningen av kommissionens förslag angående reformen av den agromonetära ordningen, till följd av införandet av euron i den gemensamma jordbrukspolitiken från och med den 1 januari 1999.

In all its opinions, the Committee has criticised the Council regarding the general thrust of its decisions, and the lack of a clear undertaking for immigration to be channelled through legal
Kommittén har i alla sina yttranden kritiserat den allmänna inriktningen i rådets beslut och bristen på ett tydligt åtagande när det gäller

In its Conclusions of 10 December 20109 the Council endorsed the general thrust of the Single Market Act, putting the Single Market on a solid economic
I slutsatserna av den 10 december 20109 bekräftar rådet att man ställer sig bakom de allmänna riktlinjerna i inremarknadsakten, vars syfte är att ge den inre marknaden en fast ekonomisk

The Irish members of the Fine Gael delegation voted in favour of the report as a whole, as we support the general thrust of the report and its strong stance against the process of extraordinary rendition
EN De irländska ledamöterna i Fine Gael-delegationen röstade för betänkandet i dess helhet eftersom vi stöder den allmänna huvudinriktningen i betänkandet och dess starka ställningstagande mot extraordinära överlämnanden

The Council welcomes the presentation of the Commission's Communication on energy efficiency in the European Community, the general thrust of the White Paper on renewable sources of energy, and the Communication on Combined Heat and Power.
Rådet välkomnar kommissionens meddelande om en effektiv energianvändning i Europeiska gemenskapen, den allmänna inriktningen i vitboken om förnybara energikällor och meddelandet om kraftvärmeverk.

Social Committee agreed both with the Commission's views on the need for substantial amendment of the content of Regulation 1475/95 and with the draft's general thrust.
sociala kommittén instämde i kommissionens konstaterande att förordning(EG) 1475/95 krävde en omfattande omarbetning och godkände den allmänna inriktningen i förslaget till förordning.

Parliament can be sure that the general thrust of these amendments, which I mentioned earlier, will be reflected in the final text of the ISPA Regulation.
Parlamentet kan sålunda vara säkert på att den allmänna innebörden av de ändringsförslag som jag nämnde tidigare kommer att komma till uttryck i ISPA-förordningens definitiva text.

which completely contradicts both the views of her Prime Minister and the general thrust of reform and transparency in the European Union.
som helt motsäger både hennes premiärministers ståndpunkt och det allmänna förtroendet för reform och insyn i Europeiska unionen.

questions about the initiative, both on the details and the general thrust.
när det gäller detaljer och den allmänna huvudinriktningen.

with Mr Wieland as draftsman- accepted the general thrust of the proposal, subject to a number of amendments.
den inre marknaden, med Wieland som föredragande, godtog förslagets allmänna inriktning, efter ett antal ändringsförslag.

It is also fully consistent with the general thrust of the investment firms review(finding the appropriate prudential framework for investment firms)
Det är också fullt förenligt med huvudinriktningen i översynen av värdepappersföretag(att hitta lämpligt tillsynsregelverk för värdepappersföretag) som föreskrivs i

The Council welcomed the general thrust of the Commission's communication,
Rådet välkomnar de allmänna riktlinjerna i kommissionens meddelande

we are in agreement with the general thrust of the Cornillet report, which is characterised by common sense,
Vi är överens med den allmänna inriktningen i Thierry Cornillets betänkande som utmärks av sunt förnuft,

challenges in EU-China relations" and endorsed the general thrust of the analysis and recommendations proposed in the paper.
utmaningar i förbindelserna mellan EU och Kina och stödde den allmänna inriktningen i analysen och de rekommendationer som föreslagits i dokumentet.

Parliament in Strasbourg with the common agricultural policy as their main subject are all drafted in the same spirit and have the same general thrust: that we must take into account
alla de betänkanden som vi har diskuterat under de senaste månaderna här i Europaparlamentet i Strasbourg med den gemensamma jordbrukspolitiken som huvudämne har utarbetats i samma anda och har samma allmänna inriktning: att vi måste beakta