GENERAL THRUST in French translation

• à l'orientation générale
• l'idée générale
• sens général
• l'objectif général
• à l'idée générale
• teneur générale
• l'esprit général

Examples of using General thrust in English and their translations into French

had no objections to the general thrust of the draft resolution.
n'a pas d'objection quant à l'orientation générale du projet de résolution.

concurred with the general thrust of the analysis of the LDCs Report 2004.
a souscrit aux orientations générales de l'analyse réalisée dans le Rapport sur les PMA, 2004.

Therefore, supports the general thrust of the report in favour of enhanced operational cooperation of the United Nations system with NGOs,
Par conséquent, il souscrit à l'orientation générale du rapport en faveur du renforcement de la coopération opérationnelle des organismes des Nations Unies avec les ONG

ACC endorsed the general thrust of the Secretary-General's report on the causes of conflict and the promotion of durable peace
Le CAC a fait sienne l'idée générale exposée dans le rapport du Secrétaire général sur les causes des conflits

While the Committee agrees with the general thrust of the conclusions and recommendations
Le Comité souscrit à l'orientation générale des conclusions et recommandations

We support the general thrust of these initiatives. We hope that this can be harmonized through a transparent consultation process so that the First Committee can come up with a set of cogent and well-defined recommendations addressed to a series of bodies and events that will address this all-important nuclear disarmament issue in the period leading to the next millennium.
Nous soutenons le sens général de ces propositions et espérons qu'elles pourront être harmonisées grâce à un processus de consultation transparent qui permettra à la Première Commission de définir des recommandations très claires à l'adresse des différents organes appelés à traiter de cette question extrêmement importante dans la période conduisant au prochain millénaire.

said that while Singapore supported the general thrust of the draft resolution,
Singapour est favorable à l'orientation générale du texte, il n'a,

Since the decision not to cancel may be inconsistent with the general thrust of competition and avoiding collusion,
Étant donné qu'elle peut être incompatible avec l'objectif général de promouvoir la concurrence

who were not apparently prepared to modify the general thrust of their text.
qui n'étaient apparemment pas prêts à modifier le sens général de leur texte.

While the European Union supported the general thrust of the draft resolution,
Tout en souscrivant à la teneur générale du projet de résolution,

Since the decision not to cancel may be inconsistent with the general thrust of competition and avoiding collusion,
La décision de ne pas abandonner l'enchère pouvant être incompatible avec l'objectif général de favoriser la concurrence

The general thrust of the draft resolution,
L'esprit général du projet de résolution est,

It provides an overview of the general thrust of research and analysis being undertaken by UNCTAD with regard to African development,
Il contient un aperçu de l'orientation générale des travaux de recherche et d'analyse concernant le développement de l'Afrique menés par la CNUCED,

said that, while supporting the general thrust of the draft resolution,
son pays appuie l'orientation générale du projet de résolution,

it appeared to the Commission that the expression"general thrust" had the merit of placing the emphasis on the global nature of the assessment to be made
<<overall structure>>, il lui a semblé que l'expression &lt;<general thrust>>; présentait le mérite de mettre l'accent sur le caractère global de l'appréciation à laquelle il convient de procéder

The Advisory Committee notes from the annex to the report that the general thrust of the report towards harmonization of policy principles related to support costs in the United Nations system organizations was well received and welcomed by the secretariats of most participating organizations.
Le Comité consultatif note dans l'annexe au rapport du Corps commun d'inspection que l'orientation générale du rapport, qui préconisait l'harmonisation des grands principes relatifs aux dépenses d'appui des organismes des Nations Unies a été bien accueillie par les secrétariats de la plupart des organisations participantes.

Mr. Loh Tuck Keat(Singapore) said that Singapore supported the general thrust of the draft resolution, but wished to explain its position with regard to the provision urging States Parties to"review their reservations regularly with a view to withdrawing them.
Loh Tuck Keat(Singapour) dit que Singapour a appuyé l'orientation générale du projet de résolution mais souhaite expliquer sa position quant à la disposition priant instamment les États parties…<< de revoir régulièrement leurs réserves en vue de les retirer.

The report of the Secretary-General contained in TD/B/EX(21)/2 provides factual information on the general thrust of research and analysis being undertaken by UNCTAD in connection with Africa,
Le rapport du Secrétaire général publié sous la cote TD/B/EX(21)/2 donne des renseignements factuels sur l'orientation générale des travaux de recherche et d'analyse de la CNUCED concernant l'Afrique,

the child care services office set up a committee to explore the guiding prin- ciples and general thrust of an instrument to evaluate the quality of child care services, as well as the ele- ments to be included in this instrument.
l'Office des services de garde a mis sur pied un comité de travail afin de discuter des principes directeurs, des orientations générales et des éléments à inclure dans un instrument d'évaluation de la qualité des services de garde.

of the Bretton Woods institutions unanimously endorsed the general thrust of the report of the Secretary-General entitled“The causes of conflict
des institutions de Bretton Woods ont approuvé les orientations générales du rapport du Secrétaire général intitulé«Les causes des conflits