REVERSE THRUST in French translation

• inversion de poussée
• poussée inverse
• inverseurs de poussée
• a inversé la poussée

Examples of using Reverse thrust in English and their translations into French

the PF applied reverse thrust on both engines.
a sélectionné l'inversion de poussée des deux moteurs.

then began to drift left again as reverse thrust was applied.
puis a de nouveau commencer à dériver sur la gauche lorsque l'inversion de poussée a été déclenchée.

Supplementary Procedures section, Adverse Weather, discusses the use of reverse thrust in a crosswind.
la rubrique relative au mauvais temps traite de l'emploi de l'inversion de poussée par vent de travers.

the flag was not raised, that increased the reverse thrust from No. 4 engine,
le drapeau n'était pas relevé, la poussée inverse, considérablement augmentée,

the effect of reverse thrust can make a dramatic difference,
l'effet des inverseurs de poussée peut faire toute la différence,

but increased reverse thrust.
mais augmentent la poussée inverse.

do not reflect the effect of outside air temperature, reverse thrust usage, or an adjusted V REF airspeed.
ne tiennent pas compte de l'effet de la température extérieure, de l'utilisation des inverseurs de poussée ou d'un ajustement de la vitesse V REF.

aircrafts do not use their brakes but reverse thrust to slow, which is why they are much longer than average.
les avions qui atterrissent n'utilisent pas leur frein mais la poussée inverse pour ralentir, c'est pourquoi elles sont beaucoup plus longues que la moyenne.

The combination of the left crosswind, the slippery runway surface condition, and the high reverse thrust at low speed resulted in the aircraft weathercocking left into the wind.
Le vent de travers de la gauche combiné à la surface glissante de la piste et à la poussée inverse élevée ont causé une embardée à gauche de l'avion.

Representative low values of reverse thrust effect have been assumed;
Des valeurs représentatives peu élevées de poussée inversée ont été utilisées;

The cause of the accident was an inoperative No. 2 engine reverse thrust system, even though indications in the cockpit were that the reverser had deployed.
La cause de l'accident fut la panne de l'inverseur de poussée du moteur no 2, même si les indications dans le cockpit étaient que l'inverseur avait été déployé.

Reverse thrust warning lamps, which would have warned the crew if the propellers were reversed,
Les indicateurs d'alerte d'inversion de poussée, qui auraient pu alerter l'équipage du"Mainliner Idaho"

The reverse thrust side force and a crosswind can cause the airplane to drift to the downwind side of the runway if
La force latérale de l'inversion de poussée et un vent de travers peuvent faire dériver un avion du côté sous le vent de la piste

The reverse thrust side force component and a crosswind can cause the airplane to drift to the downwind side of
La composante latérale de la force d'inversion de poussée combinée au vent de travers peut faire dériver l'appareil sous le vent

However, due to the engine spool-up time, maximum reverse thrust was not obtained until 10 seconds later, at 55 knots,
Toutefois, en raison du délai d'accélération des réacteurs, l'inversion de poussée maximale n'a été obtenue que 10 secondes plus tard,

Reverse thrust was selected some 13 seconds after touchdown and the N1 parameters
L'inversion de poussée a été sélectionnée quelque 13 secondes après le toucher des roues,

Although the reduction of reverse thrust following touchdown,
La réduction de l'inversion de poussée après le toucher des roues

On a medium reported braking runway surface, if maximum reverse thrust had been used for the entire landing roll,
Sur une surface de piste au RF passable, si l'inversion de poussée maximale avait été utilisée pendant toute la course à l'atterrissage,

United Airlines also stated they had begun installing reverse thrust indicator lights in the cockpits of their DC-6 aircraft, which would warn pilots when a propeller had reversed..
United Airlines affirma également avoir commencé d'installer dans les cockpits de leurs DC-6 des témoins lumineux indicateurs d'inversion de la poussée, pour alerter les pilotes lors de l'inversion d'un propulseur.

there was no electrical power to the rotating mechanisms-and increasing power to No. 4 engine would only have created more reverse thrust.
il n'y avait pas de courant électrique dans le mécanisme de rotation, et augmenter la puissance du moteur no 4 ne faisait qu'augmenter l'inversion de poussée.