Examples of using Idea general in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pienso en la idea general detrás de ella.
I think of the overall idea behind it.Esa es la idea general, el mensaje de paz que quiero transmitir.”.
That is generally the idea, A continuación te damos una idea general de los juegos de que dispondrás en Internet.
Here's a general idea of the games you will find online.En principio, esta ley suena a la idea general detrás de ley penal moderna;
In principle, this law rings of the general idea behind modern criminal law;Supongo que es Ia idea general.
That's the general idea, I guess.Pero es válida como idea general.
But it is valid as a general idea.No lo sabemos exactamente pero tenemos una idea general.
We don't know exactly but we have some general.Echa un vistazo para tener una idea general de todo!
Have a look to get a general grasp of it all!Estos hechos son una pequeña parte de la idea general.
Esta fue la base de la idea general de crear un estilo de vida,
This was the basis of the overall idea of creating a lifestyle atmosphere,La idea general era proveer una alternativa a la educación globalizada
El Dr. Ralchev explicó que la idea general consistía en desarrollar un“enfoque paulatino en dos etapas” para elevar el nivel implementación de las normas de bienestar animal en Europa del Este.
He explained that the overall idea was to develop an“incremental two-step approach” to improve the implementation of animal welfare standards in Eastern Europe.La idea general de un terreno estelar es que todo está conectado en un punto.
The whole idea of a star ground is that everything is connected at one point.La idea general de la evaluación sobre esta importante decisión da la impresión de que el Organismo estará orientado por los Estados Partes en el TNP.
The general thrust of the evaluation of this important decision gives the impression that the Agency will be guided by the States parties to the non-proliferation Treaty.Una manera fácil de obtener una idea general de qué esperar de las dos ciudades alcalde de España
An easy way to get an overall idea of what to expect from the two mayor cities of SpainLa mayoría de nosotros tenemos una idea general de nuestros valores, pero suele ser imprecisa.
La idea general era reforzar las estructuras existentes de prevención
The whole idea is to reinforce existing structures for GBV preventionLa oradora está de acuerdo con la idea general del proyecto de artículo 18,
While agreeing with the general thrust of draft article 18,No obstante, se planteó la cuestión de si la idea general del modelo era reducir la incertidumbre en el cálculo de nuevos índices del equipo pesado?
However is it the overall idea of the model to reduce the uncertainty in the calculation of new major equipment indices?debes tener una idea general que el médico o la instalación tiene un proceso de limpieza establecido.
you want to get a general sense that the doctor or facility has an established cleaning process.
