Examples of using Main thrust in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The main thrust is that tobacco should look like tobacco- not like perfume
It would be a mistake for this reference to nuclear energy to distract attention from the main thrust of this report, which is about improving energy efficiency,
Det vil være en fejl, hvis denne omtale af kernekraften bortleder opmærksomheden fra hovedtendensen i betænkningen, der drejer sig om at forbedre effektiv energiudnyttelse,The Commission believes that while the environmental objective of reducing emissions of fluorinated gases is paramount, the main thrust of the proposal is more relevant to the functioning of the internal market and Article 95.
Kommissionen mener, at selv om det er af afgørende betydning at nå det miljømæssige mål om at nedsætte udledningerne af fluorholdige gasser, er hovedtendensen i forslaget mere relevant for det indre markeds og artikel 95's funktion.taken the highly dubious step of dividing the regulation between two legal bases- the main thrust being environment,
taget det meget tvivlsomme skridt at dele forordningen mellem to retsgrundlag- hvor hovedsigtet var miljø,to say that my group will strongly support the main thrust of what the Commission President said here today.
The majority in Parliament has approved the main thrust of the European Commission's proposal for the so-called Stockholm Programme,
Flertallet i Parlamentet har godkendt hovedindholdet i Europa-Kommissionens forslag til det såkaldte Stockholmprogram, der er etsimply because it does not agree with every aspect of the European Union's main thrust?
udelukkende fordi det ikke er enigt i alle aspekter af EU's hovedidéer?The main priority of economic policy in 1983 is a considerable reduction in the external deficit through further moderation of real demand and of the price trend, and its main thrust is still control of the trend of prices and incomes.
Det vigtigste mål i den økonomiske politik for 1983 er en kraftig reduktion af underskuddet over for udlandet ved hjælp af en yderligere dæmpelse af den reale efterspørgsel og pristendensen, og dens hovedsigte er fortsat kontrol med pris- og indkomstudviklingen.Our inability to accept Amendments Nos 2, 3 and 8 is due to the fact that they alter the main thrust of the directive, with the result that the focus is turned from the environment and health to tourism.
Når vi ikke kan acceptere ændringsforslag 2, 3 og 8, skyldes det, at de ændrer direktivets hovedvægt, således at den flyttes fra miljø og sundhed til turisme.I support the main thrust of this report, which calls for a substantial increase in the budget for comprehensive information campaigns relating to the issues that need to be addressed in the context of the introduction of the single European currency into Europe.
Jeg støtter den primære trækkraft i denne betænkning, som opfordrer til en betydelig forøgelse i budgettet til omfattende informationskampagner om In October the government presented a programme the main thrust of which was to strengthen Denmark's international competitiveness,
I oktober fremlagde regeringen et program, hvis primære sigte var at styrke Danmarks internationale konkurrenceevne,The main thrust for a Community industrial policy comes from Its initiatives to create an internal market, as announced in the Commission's
Den væsentligste drivkraft bag EF's industripolitik er dets initiativer til oprettelse af et indre marked som anført i Kommissionens Hvidbog»Gennemførelse af We agree with the main thrust of the report, i.e. that public broadcasters should be able to use the opportunities offered by digitisation
Vi er enige i hovedlinjen we support the main thrust of his report and the principle of the need for a code of conduct for multinational companies,
støtter vi hovedlinjerne og princippet om, at det er nødvendigt at komme frem til en adfærdskodeks for multinationale virksomheder.The main thrust of this report relates to the need for greater European cooperation in evaluating the quality of education within our overall school systems in the EU This could prove quite a valuable exercise because different EU governments can mutually benefit from successfully proven educational programmes that have been tried
Hovedtendensen i denne betænkning har at gøre med behovet for større europæisk samarbejde for at evaluere kvaliteten af uddannelsen inden for vores samlede skolesystemer i EU. Dette kunne vise sig at være en meget nyttig ting, fordi forskellige EU-regeringer gensidigt kan drage nytte af uddannelsesprogrammer med succes, som er blevet efterprøvetThe aim of this decision consists in establishing the main thrust of action which has been proposed
Formålet med denne beslutning er at fastlægge hovedlinjerne for de påtænkte foranstaltninger og finde frem tilThe main thrust of this resolution is to call on the UN to set a clear date for deployment of the planned UN-supported peacekeeping force,
Hovedbudskabet i denne beslutning er at opfordre FN til at fastsætte en dato for indsættelsen af den planlagte fredsbevarende FN-styrke, eller hybride styrke,PT I supported the main thrust of the report and of the amendments that were tabled,
Jeg har støttet hovedlinjerne i betænkningen og de foreslåede ændringer,Hyakutake decided that the main thrust of his planned attack would be from south of Henderson Field.
besluttede Hyakutake, at hovedangrebet i hans planlagte angreb skulle sættes ind syd for Henderson Field.but in fact the main thrust of the Council's requirements from the Commission following the Prestige accident has been to come forward with new regulations at EU level,
faktisk har hovedtendensen i Rådets krav til Kommissionen efter Prestige-ulykken været at fremlægge nye forordninger på EU-niveau, der grundlæggende er baseret
