THE TWO-YEAR PERIOD - превод на Български

• двугодишния период
• двегодишния период
• двугодишния срок
• двугодишният период
• двугодишен период
• двугодишният срок
• двегодишният срок
• периода от две години

Примери за използване на The two-year period на Английски и техните преводи на Български

If, within the two-year period stipulated in paragraph l,
Ако в рамките на двугодишния период, предвиден по параграф 1,

Before the two-year period stipulated in paragraph 1(a)
Преди да изтече двугодишния период, предвиден в параграф 1,

Ukraine shall continue to apply during the two-year period referred to in Article 20(3).
продължават да се прилагат по време на двегодишния период, посочен в член 20, параграф 3.

In 2005, Sesil Karatancheva was named one of the most prosperous tennis players in the world after winning Roland Garros in 2004, and in the two-year period(2004-2005) she climbed from 526 to 35 in the rankings of the Women's Tennis Association(WTA).
През 2005 г. Сесил Каратанчева е обявена за една от най-проспериращите тенисистки в света след като през 2004 г. печели Ролан Гарос за девойки, а в периода от две години(2004-2005) се изкачва от 526 до 35 позиция в ранглистата на Женската тенис асоциация(WTA).

provided that during the two-year period, negative results are obtained from TSE testing of the following animals over the age of 18 months.
при условие че през двегодишния период са получени отрицателни резултати от изследване за ТСЕ на следните животни над 18-месечна възраст.

Although the two-year period of labour market restrictions imposed on the new Member States expired at the end of 2008,
Въпреки че двугодишният период на ограничения на трудовия пазар, наложени на новите държави-членки, изтече в края на 2008 г.,

The obligation to notify the European Council of the intention to withdraw and the two-year period to negotiate the agreement in which that intention will be embodied are only formal elements
Задължението на напускащата държава да нотифицира Европейския съвет за намерението си да се оттегли от Съюза и двугодишният срок за договаряне на споразумението, с което се определят редът и условията за оттеглянето,

5 is submitted after the expiry of the two-year period following the date of application of this Regulation in the Member State concerned,
е подаден след изтичането на двугодишния срок от датата на прилагане на настоящия регламент в съответната държава-членка,

5 is submitted after the expiry of the two-year period following the entry into force of this Regulation,
5 молба е подадена след изтичането на двугодишния срок след влизането в сила на настоящия регламент,

in the United Kingdom unless a withdrawal agreement concluded with the United Kingdom has entered into force by that date or the two-year period referred to in Article 50(3)
до тази дата е влязло в сила споразумение за оттегляне, сключено с Обединеното кралство, или бъде удължен двегодишният срок, посочен в член 50,

wish to know whether the notification referred to in Article 50 TEU can unilaterally be revoked before the expiry of the two-year period laid down in that article, with the effect that, if the notification made by the United Kingdom were revoked, that Member State would remain in the European Union.
парламента на Обединеното кралство, искат да се установи дали нотификацията по член 50 ДЕС може да се оттегли едностранно преди изтичането на двугодишния срок по този член и дали като последица от оттеглянето на направената от Обединеното кралство нотификация тази държава членка би останала в Съюза.

(1) Where the provisions of Article 108 herein are applied and the two-year period for having a minimum holding of 15 per cent in the capital has not lapsed at the date of making a decision on distribution of dividend, a tax shall not be withheld at source according to the procedure established by Part Three herein but collateral security shall be furnished to the revenue authority.
(1) Когато са приложени разпоредбите на чл.108 и към датата на вземане на решение за разпределяне на дивидент не е изтекъл двугодишният срок за притежаване на най-малко 15 на сто от капитала, не се удържа данък при източника по реда на част трета, но се предоставя обезпечение пред органа по приходите.

if no such agreement has been concluded, for as long as the two-year period laid down in Article 50(3) TEU, possibly extended in accordance with that provision, has not expired.
не влезе в сила споразумение за оттегляне между нея и Съюза, а при липса на такова споразумение- докато не изтече двугодишният срок по член 50, параграф 3 ДЕС, както евентуално е продължен съгласно тази разпоредба.

You did not drive during the two-year period;
Не сте правили смяна в течение на 2 години;

The study counted 935 false statements in the two-year period.
Журналистите са преброили 935 лъжи, изречени за две години.

The two-year period may be enough time for the person to reconsider.
Първите две години са достатъчно време, в което хората могат да кандидатстват.

The request for permit has been made within the two-year period under art.
Искането за разрешение е направено в 2- годишния период по чл.

If both sides cannot reach an agreement, the two-year period could be extended.
Но тъй като двете страни засега не успяват да постигнат споразумение, преходният период може да бъде удължен.

Upon expiration of the two-year period the licences may be transferred to third persons upon a permit of the Commission.
След изтичането на З-годишния период лицензните могат да се прехвърлят на трети лица след разрешение на комисията.

Only in the last few months of the two-year period did the UK have anything like a position.
Едва през последните няколко месеца от този двугодишен период Обединеното кралство има нещо, наподобяващо позиция.