THE WORLD ONLY - превод на Български

• света само
• света едва
• свят само
• света единствено

Примери за използване на The world only на Английски и техните преводи на Български

Who wants to travel to the other side of the world only to have to be by herself while looking at the majestic red sunrise over Angkor Wat?
Кой иска да пътува до другата страна на света, само за да може да бъде сама, докато гледа към величествения червен изгрев над Ангкор Ват?

It demonstrates that it is worth interfering anywhere else in the world only in order to remind everybody who the strongest power is and to prevent the emergence of a systemic opponent.
Тя ще се намесва в някоя точка на света, само за да напомни кой е най-силен и да не допусне появата на системен опонент.

Moringa trees are second in the world only to bamboo in their speed of growth,
Moringa дърветата са втори в света само с бамбук в скоростта им на растеж,

In the search for Larisa you travel across the world only to discover that things are not as they seem
В търсене на Лариса пътувате по целия свят само за да открие, че нещата не са такива,

ultimately, we have come to such a state where we improve the world only by improving ourselves with our awareness,
в крайна сметка стигнахме до състоянието, в което можем да вървим към подобряване на света, само ако подобрим себе си: с нашето осъзнаване,

Peace found that of the 162 countries of the world only 11 were found not to be involved in some kind of conflict!
който изготвя докладите„Глобален индекс на мира“, от 162 изследвани държави по света само 11 не са замесени в някакъв вид конфликт!

Have we, perhaps, a dim suspicion that a mental attitude which can direct the glance inward to that extent is detached from the world only because these people have so completely fulfilled the instinctive demands of their natures that there is nothing to prevent them from glimpsing the invisible essence of things?
Трябва ли да отчитаме факта, че тази психическа нагласа, която до такава степен може да обърне погледа си навътре, е в състояние да се откъсне от Света, само защото хората дотолкова следват инстинктивните повели на своята природа, щото малко неща или пък нищо не им пречи да съзрат невидимата Същина на Света?.

In the world, only the roots of this plant are valued for their nutritional properties.
В света само корените на това растение се оценяват за техните хранителни свойства.

Among others in the world, only Cameroon and Tunisia have a longer blackout period….
В света само Камерун и Тунис имат по-дълъг период на информационно затъмнение.

Politics- In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of Maximum danger.
В дългата история на света само на няколко поколения е била дадена ролята да защитават свободата в нейния час на максимална опасност.

Of all the air carriers in the world, only El Al aircraft are equipped with an anti-missile defense system.
От всички въздушни превозвачи в света само въздухоплавателните средства на El Al са оборудвани със система за противоракетна отбрана.

for other parts of the world, only when thinking spins its threads from Being to Being.
за останалите части на света едва когато мисленето прокара нишките си от една същност към друга.

In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its zero hour.
В дългата история на света само на няколко поколения е била дадена ролята да защитават свободата в нейния час на максимална опасност.

in their relations with other parts of the world, only when thought spins its threads from thing to thing.
за останалите части на света едва когато мисленето прокара нишките си от една същност към друга.

Of the many thousands of mushroom species in the world, only 32 have been associated with fatalities,
От много хиляди вида гъби в света само 32 вида са свързани с фатален изход,

with respect to the other parts of the world, only when thinking weaves its threads from being to being.
за останалите части на света едва когато мисленето прокара нишките си от една същност към друга.

In the longest history of the world, only a few generations have been given the role of defending freedom in its hour of maximum danger.
В дългата история на света само на няколко поколения е била дадена ролята да защитават свободата в нейния час на максимална опасност.

The meaning of single facts, both in themselves and in their relation to other parts of the world, only becomes apparent when thought weaves its threads from one thing to another.
Отделните факти проявяват своето значение за себе си и за останалите части на света едва когато мисленето прокара нишките си от една същност към друга.

Out of all the animals in the world, only they are able to reverse the aging process instead of dying,” he said.
От всички животни в света само те са способни да връщат назад процеса на стареене, вместо да умрат”, казва Кубота.

Of the 10 richest people in the world, only two typically wear glasses:
Сред 10-те най-богати хора в света само двама носят очила постоянно