Примери за използване на The year following на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
be dear in the year following, though some people interpret the omen in the opposite sense.
ще струва скъпо през следващата година, макар някои да тълкуват предзнаменованието в обратния смисъл.This deadline is calculated from 1 January of the year following the date of publication.
Този срок се изчислява от първия ден на януари на годината, следваща датата на публикуване.A selected school may not apply again the year following its participation in Brussels(but will be able to apply again in two years' time).
Училища, които са били избрани и са участвали в проявата, не могат да кандидатстват отново следващата година(но ще могат да кандидатстват отново след две In any serious organisation, the auditor's report should be sent before 30 June in the year following the year audited.
Във всяка сериозна организация докладът на одитора трябва да бъде изпратен до 30 юни на годината, следваща одитираната Срокът за подаване е от 1 януари до 31 март на следващата година, за която се предоставя информацията.This term shall be calculated from the first day of January of the year following the date of publication.
Този срок се изчислява от първия ден на януари на годината, следваща датата на публикуване.For EU countries the deadline is 30.09 of the year following the refund period. I.e.
За държавите от ЕС крайният срок е 30.09 на следващата година. Т.е.Списъкът на проектите се предоставя на Комисията не по-късно от 30 юни на годината, следваща финансовата Вноски за Roth IRA обикновено могат да се правят до 15 април или данъчен ден на следващата година.Местното досие трябва да бъде изготвено до 31 март на годината, следваща thematic investigation in the year following the identification.
тематични разследвания през годината, следваща идентифицирането им.Granting Article 73 status to an Operational Programme will have an effect on the Commission's supervision from the year following the notification until the close of the programming period.
Предоставянето на статут по член 73 на дадена оперативна програма ще окаже въздействие върху извършвания от Комисията надзор от годината следваща уведомлението до приключването на програмния период.with a deadline of 31 March of the year following the harvest.
най-късно до 31 март, на годината следваща реколтата.Срокът започва да тече от 1 Януари на годината, следваща годината, през която е завършено създаването на базата данни.In the year following the award of his doctorate Bremermann remained at Münster
В годината след възлагането на неговата докторска Bremermann остана в МюнстерYou should receive it by the end of February in the year following the tax year you worked in.
Обикновено го получавате до края на февруари в годината, следваща годината, през която сте работили там.He established the Carter Center the year following his term and currently chairs the center with his wife Rosalynn.
Той основава Центъра Картър година след напускане на длъжността и в момента го съ-председателства заедно с жена си Розалин.In the year following the award of his doctorate,
В годината след възлагането на неговата докторска степен,Първият отчет трябва да обхваща както оставащата част от годината след влизането в сила на настоящия регламент,Крайният срок се определя от компетентните органи и няма да бъде по-късно от края на годината, следваща годината, през която е извършена констатацията.
