THEIR ANCESTRAL - превод на Български

• техните потомствени
• на предците си
• родните си
• бащините си
• техните предци
• древната им

Примери за използване на Their ancestral на Английски и техните преводи на Български

none of them wants to leave from their ancestral territories.
никой от тях не иска да напусне от бащините им територии.

transmit to future generations their ancestral territories and their ethnic identity, as the basis of continued existence as peoples,
предават към бъдещи поколения техните потомствени територии и тяхната етническа идентичност като основа на тяхното съществуване като народ,

allowed the Jews to return to their ancestral lands, many Jews nevertheless remained(and continued to live)
позволява на евреите да се завърнат в земите на предците си, въпреки това мнозина евреи остават(и продължават да живеят) със своите съседи във Вавилон- територия,

transmit to future generations their ancestral territories, and their ethnic identity, as basis of their continued existence as peoples,
предават към бъдещи поколения техните потомствени територии и тяхната етническа идентичност като основа на тяхното съществуване като народ,

allowed the Jews to return to their ancestral lands, many Jews remained(and continued to live)
позволява на евреите да се завърнат в земите на предците си, въпреки това мнозина евреи остават(и продължават да живеят)

Tens of thousands Syriac Christians- members of the oldest Christian community in the world- have fled their ancestral provinces of Deir al-Zour
Десетки хиляди сирийски християни- членове на най-старата християнска общност в света- са напуснали родните си места в провинциите Деир аз Зур

transmit to future generations their ancestral territories, their ethnic identity, as the basis of their continued existence as peoples,
предават към бъдещи поколения техните потомствени територии и тяхната етническа идентичност като основа на тяхното съществуване като народ,

many of whom continue to speak their ancestral languages, and maintain many practices harking back to their Mesoamerican roots.
много от които продължават да говорят езиците на предците си и поддържат много практики, които ги връщат към техните мезоамерикански корени.

Today many cultures have strayed from their ancestral diets, relying instead on mass-produced food often made with chemicals that may be contributing to a rise in so-called"Western diseases," such as cancer,
Днес хората са се отклонили и отдалечили от диетата на техните предци и разчитат на индустриално произведена храна, често направена с химикали, която може би допринася за увеличаването на така наречените“болести на Западния свят”,

A second is that the line separating anti-Zionism- the belief that Jews have no right to an independent state in at least part of their ancestral homeland- and anti-Judaism has pretty much vanished.
Второ, и без това тънката граница, разделяща антиционизма- убеждението, че евреите нямат право на независима държава, поне в част от древната им родина- и антиюдаизма, практически е изчезнала.

A second is that the line separating anti-Zionism-- the belief that Jews have no right to an independent state in at least part of their ancestral homeland-- and anti-Judaism, already reed-thin, has pretty much vanished.
Второ, и без това тънката граница, разделяща антиционизма- убеждението, че евреите нямат право на независима държава, поне в част от древната им родина- и антиюдаизма, практически е изчезнала.

some Ukrainian-Americans believe their ancestral homeland has already become a unwitting victim of….
че родината на предците им вече е станала неволна жертва на бурната американска политика.

fourth generation ethnic Japanese Peruvians returning to their ancestral homeland of Japan.
които всъщност са етнически японци, завръщащи се в отечеството на предците си- Япония.

some Ukrainian-Americans believe their ancestral homeland has already become a unwitting victim of tumultuous US politics.
че родината на предците им вече е станала неволна жертва на бурната американска политика.

court ruling in 2006, allowing them to return to their ancestral lands from where they had been evicted by the Botswana government.
гви от Ботсвана да спечелят съдебно дело, което им позволява да се върнат в земите на своите предци, от които правителството в страната ги е прогонило.

demolition against this population and for the improvement of their living conditions by providing them adequate services on their ancestral lands;
както и за подобряване на техните условията на живот посредством осигуряването на адекватни услуги в земите на техните предци;

their DNA will be used to search for their ancestral history.
тяхната ДНК ще бъде използвана за търсене на историята на предците им.

established Israel, driving Palestinians from their ancestral homes and lands, the Western powers did not call that unjust.
накара палестинците да напуснат домовете и земите на техните предци, западните сили не го нарекоха несправедливо действие.

close proximity to the Liang Bua site prompted suggestions that somewhere in their ancestral history, genetic intermixing with the archaic hominins may have occurred.
непосредствената близост до пещерата Лианг Буа дават основание да се твърди, че някъде в историята на техните предци може да се е случило генетично смесване с архаичните хоминини.

who wanted the government to scrap laws designed to open up their ancestral lands to foreign mining and oil companies.
даващи правото на чуждестранни минни и петролни компании да извършват промишлени дейности в земите на предците им.