THEIR PROFESSIONAL ACTIVITIES - превод на Български

• професионалната си дейност
• професионалните си дейности

Примери за използване на Their professional activities на Английски и техните преводи на Български

to understand their chosen discipline and to carry out their professional activities in a thorough and responsible way.
които ни учат да се разбере дисциплината те учат и развиват своите професионални дейности с почтеност и отговорност.

data provided to them in the course of carrying out their professional activities.
които са им станали известни в процеса на извършване на тяхната професионална дейност.

It is a research degree whose purpose is to assist professionals to develop a relationship between research and their professional activities.-.
Това е изследователска степен, чиято цел е да помогне на специалистите да развият връзка между научните изследвания и техните професионални дейности…[-].

to understand their chosen discipline and to carry out their professional activities in a thorough and responsible way.
да разберат дисциплината, която изучават и да развиват своята професионална дейност с почтеност и отговорност.

actions that they carry out with the Courts Service when exercising their professional activities.
действия, които те изпълняват със съдебната служба при упражняване на професионалната си дейност.

stakeholders who, by the nature of their professional activities, have to define policies
които според естеството на своята професионална дейност правят политики

builders, because of their professional activities they often have to work with allergic materials.
строители, поради тяхната професионална дейност те често трябва да работят с алергични материали.

maintain it during the period in which they are conducting their professional activities.
да я поддържат през периода, в който провеждат своята професионална дейност.

During the long years of their professional activities I have gained experience in building design layouts of varying complexity
През дългите години на професионалната си дейност съм натрупала опит в изграждането на дизайн оформления с различна сложност

Professional user' means any person who uses pesticides in the course of their professional activities, including operators,
Професионален потребител“ означава всяко лице, което използва пестициди в рамките на професионалната си дейност, включително оператори,

Although many other historians of science have been obliged to conduct their research concurrently with their professional activities, none of them seems to have produced a body of work comparable to Tannery's in scope and importance.
Макар и много други историци на науката са длъжни да провеждат своите изследвания съвместно с професионалните си дейности, никоя от тях не изглежда да са произведени орган на труд, сравним с ФАБРИКА на по обхват и значимост.

Erdogan noted that none of them had been detained for their professional activities.
Ердоган отбеляза, че никой от тях не е бил задържан заради професионалната си дейност.

who practice under their home-country professional title in a host Member State may pursue their professional activities in a branch or agency of their grouping in the host Member State.
които практикуват под професионалното звание по произход в приемащата държава-членка, могат да упражняват професионалната си дейност в клон или в представителство на тяхната група в приемащата държава-членка.

an academic background for success in their professional activities a social preparation towards the full development of their responsibilities as citizens.
академичните среди за успех в професионалната си дейност социална подготовка за пълното развитие на своите отговорности като граждани.

These“programmed” professional failures or premeditation in their professional activities in favor of the BSP reveal the key role of those“sociologists” in the implementation of the instructions,
Тези„програмирани“ професионални неудачи или преднамереност в професионалната им дейност в полза на БСП издават ключовата роля на посочените„социолози“ в реализацията на инструкциите,

It is a research degree whose purpose is to assist professionals to develop a relationship between research and their professional activities, in areas such as policy development
Това е научна степен, чиято цел е да подпомага професионалистите да развиват връзка между научните изследвания и техните професионални дейности в области като разработване на политики

any other persons who in the course of their professional activities may administer,
всяко друго лице, което в процеса на своята професионална дейност може да предписва,

legal interests in the framework of their professional activities, notably through recommendations
законови права в рамките на професионалната им дейност, и по-специално чрез препоръки

for any formalities and actions that they carry out with the Courts Service when exercising their professional activities.
действията, които извършват пред съдебната служба при осъществяването на професионалната си дейност; г нотариусите и образуванията.

in the course of their professional activities, be privy to information which could give rise to whistleblowing as defined by this proposal for a Directive
в хода на професионалната им дейност, да разполагат с информация, която може да бъде обект на подаване на сигнал по смисъла на настоящето предложение за директива