THEIR SUPERVISORY - превод на Български

• техните надзорни
• техните контролни

Примери за използване на Their supervisory на Английски и техните преводи на Български

The peer reviews also revealed important areas where NCAs should improve their supervisory practices(see Annex I).
При партньорските проверки също са установени важни области, в които НКО следва да подобрят своите надзорни практики(вж. приложение I).

audit firms should provide additional supplementary information on audit fees to competent authorities with a view to facilitating their supervisory tasks.
одиторските дружества следва да предоставят допълнителна информация относно одиторските такси на компетентните органи с оглед улесняване на техните надзорни функции.

concluded that a number of competent authorities in the member states do not sufficiently fulfil their supervisory role over control bodies.
на ЕСП се заключава, че много компетентни органи в държавите членки не изпълняват в достатъчна степен своята надзорна функция спрямо контролните органи.

bodies, Member States and their supervisory authorities are encouraged to take account of the specific needs of micro,
както и държавите членки и техните надзорни органи се приканват да вземат предвид специфичните нужди на микропредприятията и малките

bodies, Member States and their supervisory authorities are encouraged to take account of the specific needs of micro,
както и държавите членки и техните надзорни органи се приканват да вземат предвид специфичните нужди на микропредприятията и малките

It is important that the Member States and their supervisory authorities enforce control measures in their waters to ensure that we have fisheries which comply with the rules
Важно е държавите-членки и техните контролни органи да приложат на практика мерките за контрол в техни води, за да се гарантира,

bodies, Member States and their supervisory authorities are encouraged to take account of the specific needs of micro,
както и държавите членки и техните надзорни органи се приканват да вземат предвид специфичните нужди на микропредприятията и малките

they can only be provided with the proper authority of the competent state authorities in the exercise of their supervisory powers or of a competent court in the case of a court case in which they are concerned.
бъдат предоставени само и единствено по надлежния ред на компетентните държавни органи при упражняване на техните контролни правомощия или на компетентен съд в случай на възникнало съдебно производство, по което те имат отношение.

reinsurance undertakings to demonstrate to their supervisory authorities that the resulting capital requirements are appropriate.
презастрахователните предприятия да докажат пред техните надзорни органи, че получените капиталови изисквания са подходящи.

Member States shall ensure that their supervisory authorities have sufficient resources to fulfil the tasks entrusted to them under this Regulation
Държавите членки гарантират, че техният надзорен орган разполага с достатъчно ресурси, за да изпълнява задачите,

President Trump“asks that as part of their investigations into Russian activity, intelligence commissions in Congress exercise their supervisory authority to determine whether the investigative powers of the executive branch have been exceeded in 2016“White House spokesman Sean Spicer said in a statement.
Президентът Тръмп поиска в рамките на разследванията им на руската дейност комисиите по разузнаването на Конгреса да упражнят надзорната си дейност, за да установят дали изпълнителната власт е превишила правомощията си за разследване през 2016 г.", заяви говорителят на Белия дом Шон Спайсър.

Insurance and reinsurance undertakings shall notify their supervisory authority if any of the persons referred to in paragraphs 1 and 2 have been
Застрахователните и презастрахователните предприятия уведомяват съответния им надзорен орган, ако някое от посочените в параграфи 1 и 2 лица е било сменено,

subject to prior approval by their supervisory authority, apply a transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure with respect to admissible insurance and reinsurance obligations.
след предварително одобрение от съответния им надзорен орган, да прилагат преходна корекция към съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент по отношение на допустими застрахователни и презастрахователни задължения.

reinsurance undertakings concerned shall submit annually a report to their supervisory authority setting out the measures taken
презастрахователни предприятия представят ежегодно доклад на съответния им надзорен орган, в който се посочват предприетите мерки

overlaps when exercising their supervisory and investigative powers
припокриване при упражняването на техните надзорни и разследващи правомощия

by the relevant NCAs in the course of their supervisory activities.
от съответните НКО в хода на надзорните им дейности.

15 billion could be requested to apply CRR/CRD IV by their supervisory authority, in particular if the firm's size
с консолидирани активи между 5 и 15 милиарда евро, могат да бъдат накарани от техния надзорен орган да прилагат CRR/ CRD4,

never justify a UCITS undertaking measures that could hinder the competent authorities from effectively exercising their supervisory functions.
случай да оправдаят факта, че едно ПКИПЦК взема мерки, които могат да възпрепятстват компетентните органи да изпълняват ефективно своите надзорни функции.

EUR 15 billion could be requested to apply CRR/CRD4 by their supervisory authority, in particular if the firm's size
с консолидирани активи между 5 и 15 милиарда евро, могат да бъдат накарани от техния надзорен орган да прилагат CRR/ CRD4,

continue the authorisation of a credit institution where they are liable to be prevented from effectively exercising their supervisory functions by the close links between that institution
да удължават срока на лиценза на кредитна институция, когато има вероятност да бъдат възпрепятствани да упражняват ефективно надзорните си функции поради тесните връзки между дадената институция