THERE ARE GROUNDS - превод на Български

• има основания
• са налице основания
• съществуват основания
• е налице основание
• има основание

Примери за използване на There are grounds на Английски и техните преводи на Български

in case he establishes that there are grounds for indictment or for taking compulsive administrative measures,
когато установи, че има основание за търсене на отговорност или за прилагане на принудителни административни мерки,

A reasoned request for the application of interim measures to the debtor where there are grounds for such action and information is available on the debtor's assets;
Обосновано искане за молба за временни мерки по отношение на длъжника, когато има основания за такива действия и е налична информация за активите на длъжника;

(c) The same procedure applies when the Court, on an appeal against conviction only, considers that there are grounds to reduce the sentence under paragraph 2(a).
(c) Същата процедура се прилага, когато при обжалване само по въпроса за вината Съдът установи, че съществуват основания за намаляване на наказанието по ал.

The Regulation provides the possibility to restrict the processing of your personal data if there are grounds for doing so.
Регламентът предвижда възможност да ограничите обработването на Ваши лични данни, ако са налице основания за това.

And then? And then if DS Renwick and I feel there are grounds for taking things forward,
После, ако с Ренуик усетим, че има основание за по-нататъшно разследване,

Use tax benefits provided there are grounds for such and in accordance with the procedure established by tax and fee legislation;
Да ползват данъчни облекчения, ако има основания и начин, предвидени от законодателството за данъците и таксите;

animal along with its cultural and political forms, there are grounds for optimism about the future.
политически институции, има основание за оптимизъм по отношение на бъдещето.

During the proceedings, the court will determine whether or not there are grounds for divorce, i.e.
В хода на производството съдът установява дали има основания за развод или не, т.е.

instead of only in individual cases where there are grounds for suspicion.
вместо единствено в отделни случаи, когато има основание за подозрение.

a prospect about which there are grounds for skepticism.".
да продължи неопределено време, перспектива за която има основания за скептицизъм".

A case will only go through all the different stages of full legal proceedings if there are grounds for this and the interested parties so wish.
Делото преминава през всички фази на съдебното производство само ако има основания за това и ако заинтересованите страни го поискат.

This must also be linked with the possibility of impounding ships in ports throughout the EU if there are grounds to suspect breaches of the law.
Това също така трябва да бъде свързано с възможността за задържане на кораби в пристанищата в целия ЕС, ако има основания за съмнения за нарушения на закона.

Pay more attention to caring for your health, especially if there are grounds for concern.
Трябва да обърнат повече внимание на грижите за здравето си, особено ако има основания за безпокойство.

A ruling or agreement can also be adjusted by the court, if there are grounds for doing so in view of a change in circumstances.
Решение или споразумение може да се коригира също така от съда, ако има основания за това с оглед на промяната в обстоятелствата.

The right to erasure- to require the deletion of his personal data, if there are grounds for doing so provided for in the regulation;
Право на изтриване- да изисква изтриването на личните му данни, ако са налице основанията за това, предвидени в Регламента.

There are grounds for cautious optimism that we may now be near the end ofthe search for the ultimate laws of nature.”.
Има основания за предпазлив оптимизъм, че ние вече може би сме близо до края на търсенето на основните законите на природата.

I still believe there are grounds for cautious optimism that we may now be near the end of the search for the ultimate laws of nature.
Има основания за предпазлив оптимизъм, че ние вече може би сме близо до края на търсенето на основните закони на природата.

But there are grounds to suppose that Donald Trump,
Има основания обаче да се очаква,

There are grounds for optimism in the global fight against AIDS,
Има основания за оптимизъм в глобалната борба срещу СПИН,

There are grounds to suggest that the EU will act in a similar way in the membership negotiations with the Central
Има основания да се предполага, че ЕС ще постъпи по сходен начин и в преговорите за членство със страните от Централна