THEY ARE SUBJECTED - превод на Български

• са подложени
• те се подлагат
• те подлежат
• са изложени

Примери за използване на They are subjected на Английски и техните преводи на Български

When you use them for a long period of time, they are subjected to wear and tear.
Когато ги използвате за дълъг период от време, те са подложени на износване.

their linkages must be able to withstand the loads they are subjected to in connection with the application.
връзките помежду им трябва да могат да издържат натоварванията, на които са подложени по време на употреба.

(iii) Distributor in electronic ignition system requires periodic check for the distributor's point gap as they are subjected to wear and tear.
Дистрибуторът в електронната система за запалване изисква периодична проверка за разликата в точките на разпределителя, тъй като те са подложени на износване.

Fertile women are taken from their families and forced to be handmaids for the ruling elite where they are subjected to ritualized rape by their male master
Те са назначени в домовете на управляващия елит, където са подложени на ритуално изнасилване от господаря си,

technical parameter data by e-mail to customers, they are subjected to"pseudonymization" in a format according to the technical requirements of the service
данни за технически параметри по електронна поща до клиенти те се подлагат на„псевдонимизация“ във формат, съгласно техническите изисквания за услугата

bread when they are subjected to temperatures above 120C.
които се съдържа в картофите и хляба, когато са изложени на температура над 120 градуса по Целзий.

Their normal mode of life is disrupted in such environments and they are subjected to numerous stressful
Нормалният им начин на живот е нарушен в такива среди и те са подложени на множество стресови

They are subjected to individually tailored driving
Номинираните се подлагат на индивидуално адаптирано водене

other minorities in so-called reeducation camps, where they are subjected to political indoctrination,
други малцинства в така наречените лагери за превъзпитание, където те са подложени на политическа индоктринация,

other minorities in so-called reeducation camps, where they are subjected to political indoctrination,
други малцинства в така наречените лагери за превъзпитание, където те са подложени на политическа индоктринация,

in order to do this, during the design and test phases, they are subjected to electrical and mechanical life testing, which is aimed at simulating real-world application.
по време на фазите на проектиране и изпитване, те са подложени на електрическо и механично изпитание на живо, което е насочено към симулиране на прилагане в реалния свят.

Machinery, lifting accessories and removable components must be capable of withstanding the stresses to which they are subjected, both in and, where applicable, out of use,
Машината, товарозахващащите приспособления и техните части трябва да могат да издържат натоварванията, на които са подложени по време на работа,

He acted on a hunch that Iran's leaders- if only they are subjected to unprecedented economic pain- will break
Той действаше според инстинкта си, че лидерите на Иран- само ако са изложени на безпрецедентна икономическа болка- ще се пречупят

their components must be capable of withstanding the stresses to which they are subjected, both in and, where applicable, out of use,
техните части трябва да могат да издържат натоварванията, на които са подложени по време на работа,

the various forms of repression to which they are subjected, and to call for a referendum that enshrines their right to self-determination.
различните форми на репресии, на които са подложени, и като призив за референдум, който да утвърди тяхното право на самоопределение.

shall be deemed to be residents of the sending State if they are subjected therein to the same obligations in respect of taxes on income
които са граждани на акредитиращата държава, се считат за местни лица на тази държава, ако те подлежат на същите данъчни задължения по отношение на дохода

shall be deemed to be residents of the said State if they are subjected therein to the same obligations for the purposes of taxes on income
които са граждани на акредитиращата държава, се считат за местни лица на тази държава, ако те подлежат на същите данъчни задължения по отношение на дохода

They were subjected to brutal torture in the police station.
Обвиняемите са подложени на жестоки изтезания в Дирекция на полицията.

And, consequently, they are subject to return and exchange in the usual manner.
И впоследствие те подлежат на връщане и обмен по обичайния начин.

As all government agencies, they are subject to political pressure.
Та всички чиновници от държавната администрация са подложени на подобен натиск.