THIS RAISES THE QUESTION - превод на Български

• това повдига въпроса
• това поставя въпроса
• тук възниква въпросът

Примери за използване на This raises the question на Английски и техните преводи на Български

This raises the question: are there any alternatives?
Та въпроса е- имаме ли алтернативи?

This raises the question: who will pay for them?
Това повдига въпроса- Кой ще плаща за тях?

This raises the question on the effectiveness of international institutions.
Това поражда въпроса за ефективността на действията, прилагани от институциите.

This raises the question about where these words came from.
Въпросът е откъде идват тези думи.

This raises the question: Who are your stakeholders?
Възниква въпросът: Кои са заинтересованите лица?

This raises the question as to God's own faithfulness.
Това повдига огромни въпроси за валидността на самия Бог.

This raises the question of how the State will pay.
Възникна въпросът как държавата ще заплаща.

This raises the question of whether there are other alternatives.
Така че въпросът, който задавам, е съществуват ли алтернативи.

This raises the question as to the presence of evil.
То разрешава въпроса за съществуването на злото.

This raises the question of how far this principle should extend.
Въпросът е доколко трябва да се разширява тази привилегия.

This raises the question: what time you have to trade?
Това повдига въпроса: какво време имате да търгувате?

This raises the question of what those people should do.
Наистина възниква въпросът какво да правят тези хора.

This raises the question: how to learn quick reading?
Затова възниква въпросът: как да се научим да четем бързо?

This raises the question,“Why the Jewish people?”.
И този въпрос е:„Защо евреите?”.

This raises the question: can forgiveness and justice coexist?
Това повдига въпроса, едно и също нещо ли са оправданието и прощението?

This raises the question of whether we need new resources anyway.
Това повдига въпроса, дали изобщо ни трябват други програми.

This raises the question: Who or what is a typical opponent?
Това повдига въпроса: Кой или какво е стандартният опонент?

This raises the question of how to do this without destroying the world.
Въпросът е как да го направим, без да съсипем планетата.

This raises the question: which of the two claims is true?
Възниква въпросът: кое от тези две твърдения е истина?

This raises the question- what exactly is Moscow liable for?
Възниква естествено въпросът- за какво Москва прави това?