TO BE MORE OPEN - превод на Български

• да бъде по-отворен
• да бъдат по-отворени
• да бъдат по-открити
• да са по-отворени
• да бъдете по-отворени
• да бъдем по-отворени
• да бъде по-открита

Примери за използване на To be more open на Английски и техните преводи на Български

Alan Dershowitz, one of the leading civil rights activists in our country… raised the idea of using torture warrants… so as at least to be more open about it.
Алън Дершуиц, един от главните активисти за граждански права в страната, издигна идеята за използване на гаранции за насилието или поне да бъдем по-отворени към него.

encouraging others to be more open as well.
коренно различни от тях самите, окуражава другите да бъдат по-открити.

Lady Gaga has joined forces with Prince William to encourage people to be more open about their struggles with mental health.
Принц Уилям привлече Лейди Гага в усилията си да убеди хората да са по-отворени към разговори и помощ, касаещи психичното здраве.

Their ability to see reality through the eyes of people very different from themselves encourages others to be more open as well.
Способността им да виждат реалността през очите на хора, коренно различни от тях самите, окуражава другите да бъдат по-открити.

However, we can train our minds to be more open to positive experiences
Въпреки това, можем да обучим умовете си да бъдат по-отворени към положителния опит

while liberals tend to be more open to new experiences.
либералите са склонни да бъдат по-отворени за нови преживявания.

But it can also cause people to be more open to seeking new paths.
Но това може също така и да подтикне хората да бъдат по-открити в търсенето на нови пътеки.

while liberals tend to be more open to new experiences.
либералите са склонни да бъдат по-отворени за нови преживявания.

On the other hand it can also drive people to be more open to seeking new paths.
Но това може също така и да подтикне хората да бъдат по-открити в търсенето на нови пътеки.

The European project needs to be more open, as today's situation is without precedent,
Европейският проект трябва да бъде по-отворен, като днешната ситуация е безпрецедентна,

Negotiations surrounding ACTA need to be more open, and the Commission and Council need to show their willingness in this by ensuring Parliament has broad access to documents on the issue.
Преговорите по ACTA трябва да бъдат по-отворени, а Комисията и Съветът трябва да покажат готовността си в това отношение, като гарантират, че Парламентът има пълен достъп до документите по този въпрос.

government bodies for businesses to be more open about their activities and to reach
държавни органи за това предприятията да са по-отворени за своята дейност и да достигат

I also agree with the demands in the report for work in the Council to be more open in order to enable civil society to participate in the dialogue in a meaningful way.
Съгласна съм и с акцентирания в доклада въпрос работата в Съвета да бъде по-открита, за да се позволи на гражданското общество да участва в диалога по-ефективно.

who want the church to be more open and modern.
по-реформисткото крило, което желае църквата да бъде по-отворена и модерна.

while the more relaxed wing wants the church to be more open and modern.
по-реформисткото крило, което желае църквата да бъде по-отворена и модерна.

I would also ask the Member States involved to be more open to what other institutions,
Бих искал също държавите-членки да бъдат по-отворени към приноса на другите институции,

Furthermore, European companies, too, should be required to be more open with respect to their accounts and subcontracting chains,
Освен това от европейските дружества следва да се изисква да бъдат по-открити по отношение на своето счетоводство

cajole sometimes reluctant institutions to change long-standing mind-sets or to be more open in their decision making," said European ombudsman Emily O'Reilly.
принуждавате понякога неохотни институции да променят дългогодишните мисли или да бъдат по-отворени в процеса на вземане на решения“, каза европейският омбудсман Емили О'Райли.

then it will need to be more open to the idea of talking to a Taliban organization that's given little indication that it's prepared to negotiate with Kabul any time soon,” he said.
за мир в Афганистан, то те трябва да са по-отворени към възможността да разговарят с организацията на талибаните, която засега не е дала особени признаци, че някога скоро ще бъде готова да преговаря с Кабул", каза той.

Governments to be more open.
Правителствата ще са по-отворени.