TO BE RELIGIOUS - превод на Български

• да бъдат религиозни
• да са религиозни
• да бъде религиозен
• да бъдем религиозни
• да е религиозен
• да бъдат религозни

Примери за използване на To be religious на Английски и техните преводи на Български

Those who seemed to be religious, but did not bridle their tongue,
Тези, който изглеждаше да е религиозен, но не юзда езика си, след това ще бъде установено,

If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue,
Ако някой сред вас изглежда религиозен, но вместо да поставя юзди на езика си,

All we have got to go on are some tattoos on the body which appear to be religious in nature, and Dean Haley's course on spiritual iconography was one of the best classes I ever took.
Има само няколко татуировки, които са религиозни, а курсът на Декан Хейли по иконография беше един от най-добрите.

Those who claim to be religious, who are not religious,
Тези които твърдят че са религиозни, тези които не са религиозни,

Shi''a clergy(Ulema) have had a significant influence on most Iranians, who have tended to be religious, traditional, and opposed to any process of Westernization.
Шиитското духовенство(или Улема) има значително влияние върху по-голямата част от иранците, които са религиозни, традиционални и отчуждени от всякакъв процес на американизация.

82% of the people consider themselves to be religious.'.
82% от хората смятат себе си за религиозни.

Shi'a clergy(Ulema) have had a significant influence on some Iranians, who have tended to be religious, traditional, and alienated from any process of Westernization.
Шиитското духовенство(или Улема) има значително влияние върху по-голямата част от иранците, които са религиозни, традиционални и отчуждени от всякакъв процес на американизация.

82% respectively of the people consider themselves to be religious.
82% от хората смятат себе си за религиозни.

Albert Einstein wrote that to know an answer to the question“What is the meaning of human life?” means to be religious.
Алберт Айнщайн отбелязва, че„Да знаеш отговора на въпроса„Какъв е смисълът на живота?“, означава да си религиозен“.

they do not seem to be religious at all.
въобще не изглеждат религиозни.

The parents must exert every effort to rear their offspring to be religious, for should the children not attain this greatest of adornments,
Родителите трябва да полагат всички усилия да възпитават децата си да бъдат религиозни, тъй като ако децата не придобият тази най-велика украса, те няма да

But people want to be religious, and religion should be made to be a force for harmony in the world, which it can and should be-- because of the Golden Rule.
Но хората искат да са религиозни и религията трябва да се превърне в сила за хармонията в света, каквато тя може и трябва да бъде… точно заради Златното правило.

if not to make it impossible for intelligent people to be religious, then at least to make it possible for them not to be religious.
постижения на науката е, ако не да направи невъзможно за интелигентните хора да бъдат религиозни, то поне да им даде възможност да не бъдат религиозни.

People have the freedom to choose whether or not to be religious in a secular regime," he said in an interview with an Egyptian TV station
И хората имат свободата да избират между това да бъдат религозни или не при едно светско управление", бе заявил той в интервю за египетска телевизия,

as a report has just shown-- but they still want to be religious.
религиозни по различен начин, както тъкмо показа един доклад… но все пак искат да са религиозни.

People have the freedom to choose whether or not to be religious in a secular regime,” he said in an interview with an Egyptian TV,
И хората имат свободата да избират между това да бъдат религозни или не при едно светско управление“, бе заявил той в интервю за египетска телевизия,

It's supposed to be religious as hell, I know,
Минава за адски религиозно, зная това, и за много красиво

It's suppose to be religious as hell, I know,
Минава за адски религиозно, зная това, и за много красиво

While the steps do make a point of mentioning that a person is to understand God“… as we understood Him,” implying that the program does not require a person to be religious nor adhere to any specific principles, the words do still feel stifling to those of other belief systems.
Така както Го разбираме", намеквайки, че програмата не изисква човек да бъде религиозен, нито да се придържат към някакви конкретни принципи, думите ми все още се чувстват задушават до тези на други религиозни системи.

their scholarly efforts and their longing for spiritual and institutional renewal is the specific characteristic that distinguishes“Christian humanists” as a group from other humanists who just happened to be religious.".
институционално обновяване е специфичната характеристика, отличаваща„християнските хуманисти“ от други хуманисти, които са просто религиозни.“ Някои видни хуманисти отхвърлят валидността на термина„християнски хуманизъм“.