TO CARRY OUT ACTIVITIES - превод на Български

• да извършват дейности
• за извършване на дейности
• да осъществява дейности
• да провеждат дейности
• за осъществяване на дейността
• да извършва дейности
• да извършва дейност
• да упражнява дейност
• да се извършат дейности
• за провеждане на дейности

Примери за използване на To carry out activities на Английски и техните преводи на Български

civil society structures in which CSS is given the right(and obligation) to carry out activities traditionally falling within the sphere of competence of the public authorities.
между публичната власт(държавна или местна) и СГО, при която СГО получават правото(и задължението) да извършват дейности, традиционно попадащи в сферата на компетентност на публичните власти. Възложителят-орган на публичната власт, предоставя финансова помощ на изпълнителя- СГО.

The license provides an opportunity to carry out activities in the field of education,
Лицензът дава възможност за извършване на дейности в областта на образованието

This new status will allow them to carry out activities and channel funding within the EU in an easier
Този нов статут ще им позволи по-лесно и по-ефективно да извършват дейности и насочват финансиране в рамките на ЕС,

abilities necessary to carry out activities aimed at prevention,
необходими за извършване на дейности, насочени към превенция,

Upon receiving a declaration from an organisation carrying out or intending to carry out activities for which a declaration is required,
След получаване на декларация от организация, която осъществява или има намерение да осъществява дейности, за които се изисква подаване на декларация,

People who are experiencing a serious relapse that affects their ability to carry out activities of daily living should put off the vaccination until 4-6 weeks after the onset of the relapse.
Хора с МС, които изпитват затруднения, които засягат способността им да извършват дейности в ежедневния живот трябва да отложат ваксинация до 4-6 седмици след появата на пристъп.

abilities necessary to carry out activities aimed at prevention,
необходими за извършване на дейности, насочени към превенция,

In the General Directorate for Combating Organized Crime of the Ministry of Internal Affairs, a Cybercrime Center is being set up to carry out activities on the detection, investigation
В ГДБОП трябва да се изгради Център по киберпрестъпност, който да осъществява дейности по разкриване, разследване

Where the grant agreement requires participants to carry out activities that benefit third parties,
Ако споразумението за отпускане на безвъзмездни средства изисква от участниците да извършват дейности, които са в полза на трети страни,

are actively engaged actively support the manufacturer to prepare public opinion to carry out activities in favor of changing the rules
активно се ангажират активно да подкрепят производителя, да подготвят общественото мнение, да провеждат дейности в полза на промяната на правилата

Employees of Belarusian NPP were granted permissions to carry out activities in the use of atomic energy,
Служители на Беларуската атомна централа получиха разрешения за извършване на дейности по използване на ядрената енергия,

Upon receiving a declaration from an organisation carrying out or intending to carry out activities for which a declaration is required,
След получаване на декларация от организация, която осъществява или има намерение да осъществява дейности, за които се изисква подаване на декларация,

duly authorized in their respective States to carry out activities related to social and legal protection
са надлежно оправомощени да извършват дейности за социална и правна закрила в съответната си държава,

in violation of the verdict of the court continues to allow the company Telegram Messenger Limited Liability Partnership to use its IP-addresses to carry out activities in Russia.
в нарушение на решението на съда позволява на Telegram Messenger Limited Liability Partnership да използва своите IP адреси за осъществяване на дейността си в Русия.

finance programmes to carry out activities related to the protection,
финансират програми за провеждане на дейности, свързани с опазване,

religious organizations that begin to carry out activities prior to the passing of the base team,
религиозни организации, които започват да извършват дейности преди преминаването на базовия екип

violating the verdict of the court continues to allow the company Telegram Messenger Limited Liability Partnership to use its IP address to carry out activities on Russian territory.
изискванията на отдела и в нарушение на решението на съда позволява на Telegram Messenger Limited Liability Partnership да използва своите IP адреси за осъществяване на дейността си в Русия.

for young people to carry out activities aimed at young foreigners aged 15-29 with granted asylum
за младите хора за реализиране на дейности, насочени към младежи- чужденци с предоставено убежище или международна закрила на

required Member States to carry out activities to raise flood awareness among certain citizens.
е изисквала от държавите членки да извършват дейности за повишаване на осведомеността относно наводненията сред определени граждани.

for young people to carry out activities aimed at young people- beneficiaries of asylum
за младите хора за реализиране на дейности, насочени към младежи- чужденци с предоставено убежище