TO CHEER YOU UP - превод на Български

• да те развеселя
• да те разведря
• да те ободря
• да те развесели
• да те ободри
• да те разведрим
• да ти оправя настроението
• да те развеселявам

Примери за използване на To cheer you up на Английски и техните преводи на Български

Zoila, I bought you something to cheer you up.
Зойла, донесох ти нещо да те развесели.

Come to cheer you up.
Дойдох да те развеселя.

I was only trying to cheer you up.
Само се опитвах да те разведря.

I even brought you a beer to cheer you up.
Дори ти взех бира да те ободря.

Well, we just wanted to cheer you up.
Ами искахме да те разведрим.

I thought maybe you would like some music to cheer you up.
Реших, че музиката може да те ободри.

We should do something to cheer you up.
Трябва да направим нещо да те развесели.

I'm trying to cheer you up.
Опитвам се да те развеселя.

That's right. I spent the whole time trying to cheer you up.
Да, през цялото време се опитвах да те разведря.

I brought her especially for you, to cheer you up.
Донесох я специално за теб, за да те развесели.

You need some sun to cheer you up.
Трябва ти слънце, да те ободри.

Just to cheer you up.
Просто да те развеселя.

But you can never stop me from trying to cheer you up.
Но не можеш да ме спреш, да се опитвам да те разведря.

Cause if something was bothering you… I got a little present here to cheer you up.
Защото ако нещо те тревожи… имам малък подарък, който да те ободри.

I was just trying to cheer you up, Joe.
Опитвам се да те развеселя, Джо.

I'm just trying to cheer you up.
Опитвах се да те развеселя.

I got you a little something to cheer you up.
Взех ти нещо да те развеселя.

I was just trying to cheer you up.
Просто се опитвах да те развеселя.

No wonder Dr. Troy wanted me to cheer you up.
Разбирам защо др. Трой искаше да те развеселя.

Dude, I'm trying to cheer you up.
Пич, опитвам се да те развеселя.