TO DISTANCE THEMSELVES - превод на Български

• да се дистанцират
• да се разграничат
• да се дистанцирате
• да се дистанцира
• да се отдалечават
• да се отдалечат

Примери за използване на To distance themselves на Английски и техните преводи на Български

Moreover, the different authoritatives use the functions separation to shift responsibilities and to distance themselves from certain activities.
Нещо повече, различните власти използват неяснотата в задълженията си, за да прехвърлят изпълнението им на другите и да се дистанцират от конкретни дейности.

In order to distance themselves from the X3 and X4 M40i,
За да се разграничат от кросоувърите X3

I argue that active attempts by these people to distance themselves from anything that was officially recognized as“political” should be seen as an important political reaction in its own right.
Твърдя, че активните опити на тези хора да се разграничат от всичко, което официално се приемаше за„политическо,” трябва да се разглеждат като политическа реакция, важна сама по себе си.

Corbyn's allies have been required to admit the party's institutionalised anti-semitism, to distance themselves from Corbyn and often to submit to anti-semitism training.
съюзниците на Корбин се изисква да признаят, че партията е институционално антисемитска, да се разграничат от партийния лидер и често да се подложат на специално обучение за разпознаване на антисемитизъм.

In late 1973, to weaken Zhou's political position and to distance themselves from Lin's apparent betrayal, the"Criticize Lin,
В края на 1973 г. за да отслаби политическата позиция на Джоу и да се дистанцира от очевидното предателство на Лин,

In this febrile atmosphere, Corbyn's allies have been required to confess that the party is institutionally anti-Semitic, to distance themselves from Corbyn and often to submit to anti-Semitism training.
В тази истерична обстановка от съюзниците на Корбин се изисква да признаят, че партията е институционално антисемитска, да се разграничат от партийния лидер и често да се подложат на специално обучение за разпознаване на антисемитизъм.

Wishing to distance themselves from the Savage Amusement style, the band separated from their long-time producer and"Sixth Scorpion," Dieter Dierks,
За да се разграничат от стила на"Savage Amusement" групата се разделя с"шестия скорпион"- продуцента Dieter Dierks,

We call on our colleagues to think about what the US is trying to do, and to distance themselves from this risky adventure,
Призоваваме колегите да помислят, към какво клони САЩ, и да се дистанцират от тази рискована авантюра,

It might just mean that politicians who promised voters an unattainable“cake-and-eat-it” Brexit in the 2016 referendum campaign want to distance themselves and blame May
Това може да означава само, че политиците, които обещаха на избирателите лесен Брекзит в кампанията за референдум през 2016 г., искат да се разграничат и да обвиняват Мей

adults need to stop, to distance themselves from what is happening
възрастни трябва да се спре и да се дистанцират от това, което се случва, сякаш отвън,

And in this situation I would like to distance themselves.
Но в тази ситуация бих искала те да се дистанцират.

Doctors are carefully taught to distance themselves from their patients.
Лекарите са старателно обучавани да поддържат дистанция с пациентите.

This forces women to distance themselves from other women.
Това само ще принуди мъжете да се отдръпнат от жените.

The Bulgarians may welcome the opportunity to distance themselves from Constantinople.
Че българският народ вече може да се откъсне от Константинопол.

In this case, a person tries to distance themselves from what happened.
С което човек се опитва да се дистанцира изцяло от случилото се..

It is often difficult for people to distance themselves from personal perspectives.
Че доста често хората се отдалечават от възможностите за междуличностна близост.

It only takes a generation for young people to distance themselves from the church!
Това може да доведе единствено до отдалечаване на младите хора от църквата!

Those Christians who see the Bible as an imperfect human document have reason to distance themselves.
Тези християни, които виждат Библията като несъвършен човешки документ, имат право да се дистанцират от коментари като тези.

Successful traders to distance themselves from the opinions of others,
Успешните трейдъри се дистанцират от мненията на другите,

Those Christians who see the Bible as an imperfect human document have the right to distance themselves from comments such as these.
Тези християни, които виждат Библията като несъвършен човешки документ, имат право да се дистанцират от коментари като тези.