TO EMANCIPATE - превод на Български

• да еманципира
• за еманципацията
• да освободят
• за еманципирането
• да еманципираме

Примери за използване на To emancipate на Английски и техните преводи на Български

We cannot therefore co-operate with people who openly state that the workers are too uneducated to emancipate themselves…”.
Ние не можем да вървим с хора, които открито заявяват, че работниците са необразовани, за да се освободят сами.

the reason why EU CSDP needs to emancipate.
причината защо ОПСО на ЕС трябва да се еманципира.

which is why they do not engage in jihad to emancipate themselves.
са роби, поради което не се ангажират с джихад, за да се освободят.

then you get another lawyer to convince her to emancipate from me?
тогава си намери нов адвокат да я убеди да се еманципира от мен?

That's why her credit to the evolution of world design is invaluable- for she managed to emancipate fashion from the traps of banal everyday life and exalt her to the pediment of high art.
Затова и заслугата й към еволюцията на световния дизайн е безценна- защото успя да еманципира модата от капаните на баналното всекидневие и да я възвиси до пиедестала на висше изкуство.

Of the one who claimed to want to emancipate us from the weight of the traditions,
Ние сме жертви на поколението от май 1968 г. На тези, които твърдят, че искат да ни освободят от тежестта на традициите,

turning an invention that was designed to emancipate the individual into a tool for surveillance and control.
орязват свободите в интернет, като превръщат това предназначено да еманципира човека изобретение в средство за следене и контрол.

turning an invention that was designed to emancipate the individual into a tool for surveillance and control.
орязват свободите в интернет, като превръщат това предназначено да еманципира човека изобретение в средство за следене и контрол.

Ofelia will need to emancipate herself from this oppressive father figure
Офелия трябва да се еманципира от това деспотично родителско тяло

Social reformer and feminist Susan B. Anthony once said that the invention of the modern bicycle“has done more to emancipate women than anything else in the world”
Феминистката Сюзан Антъни казва, че изобретяването на модерния велосипед е направило много повече, за да еманципира жените, от всичко останало в света

against harmful customs and institutions of that nation in order to enable the toiling strata of the nation to emancipate themselves from them.
за да даде възможност на трудещите се слоеве от дадената нация да се освободят от тях.

In the course of two years Soviet power in one of the most backward countries of Europe did more to emancipate women and to make their status equal to that of the“strong” sex than all the advanced, enlightened,“democratic” republics of
През 1919 г. лидерът на болшевиките Владимир Ленин пише:"В продължение на две години съветската власт в една от най-изостаналите страни в Европа направи повече за еманципирането на жените и за придаването на равения им статут с този на"силния" пол,

it is possible to emancipate human activity from alienated labor by opening up cracks where one is able to do things differently,
възможно е да еманципираме човешката дейност от отчуждения труд като отворим пукнатини, в които можем да действаме по друг начин, да правим нещо полезно,

it is possible to emancipate human activity from alienated labour by opening up cracks where one is able to do things differently,
възможно е да еманципираме човешката дейност от отчуждения труд като отворим пукнатини, в които можем да действаме по друг начин, да правим нещо полезно,

it is possible to emancipate human activity from alienated labor by opening up cracks where one is able to do things differently,
възможно е да еманципираме човешката дейност от отчуждения труд като отворим пукнатини, в които можем да действаме по друг начин, да правим нещо полезно,

the state was the form of the reduction of possibility- it must be strong to emancipate the possibility as such.
редуцирането на възможността- тя трябва да бъде силна, за да еманципира възможността като такава.

On the second anniversary of October, Lenin again used the yardstick of women's emancipation to judge the achievements of the Soviet republic, arguing that in two years, in one of the most backward countries of Europe,"more has been done to emancipate women, to make her the equal of the'strong' sex,
През 1919 г. лидерът на болшевиките Владимир Ленин пише:"В продължение на две години съветската власт в една от най-изостаналите страни в Европа направи повече за еманципирането на жените и за придаването на равения им статут с този на"силния" пол,

On the second anniversary of the Bolshevik Revolution, Lenin announced,"In the course of two years of Soviet power in one of the most backward countries of Europe more has been done to emancipate women, to make her the equal of the'strong' sex,
През 1919 г. лидерът на болшевиките Владимир Ленин пише:"В продължение на две години съветската власт в една от най-изостаналите страни в Европа направи повече за еманципирането на жените и за придаването на равения им статут с този на"силния" пол,

Vladimir Lenin sought to defend the Soviet government's legitimacy in its early years by proclaiming,“In the course of two years of Soviet power in one of the most backward countries of Europe more has been done to emancipate women, to make her an equal of the‘strong' sex, than has been done during the past 130 years by all the advanced, enlightened,‘democratic' republics of the world taken together.”.
През 1919 г. лидерът на болшевиките Владимир Ленин пише:"В продължение на две години съветската власт в една от най-изостаналите страни в Европа направи повече за еманципирането на жените и за придаването на равения им статут с този на"силния" пол, отколкото всички напреднали, просветени,"демократични" републики по света направиха в продължение на 130 години".

This applies to emancipated minors as well.
Същото важи за еманципираните непълнолетни.