TO HEROD - превод на Български

• при ирод

Примери за използване на To herod на Английски и техните преводи на Български

said to Herod,“I request that you forthwith give me the head of John the Baptist on a platter.”.
каза на Ирод:“Аз те моля да ми донесеш на поднос главата на Йоан Кръстител.”.

Pilate next sends him to Herod, for Jesus is Galilean
Пилат изпраща Исус на Ирод за присъда, тъй като бидейки галилеянин,

They announce to Herod that they have seen His star
Те обявяват на Ирод, че са видели Неговата звезда

The Jewish leaders were able to report to Herod that practically all the synagogues in both Galilee
Еврейските предводители можаха да съобщят на Ирод, че практически всички синагоги както в Галилея,

Pilate decides to send Jesus to Herod… because Galilee was in his jurisdiction.
Пилат изпраща Исус на Ирод за присъда, тъй като бидейки галилеянин, той е бил под неговата юрисдикция.

Pilate found no reason to kill Jesus so he sent Him to Herod(Luke 23:7).
Пилат не намерил причина да убива Исус и затова Го изпратил на Ирод(Лука 23:7).

But to this baby they gave honor, not only as to a king(then they would have done the same to Herod), but as to God.
Но това бебе дадоха чест, не само като цар(тогава те биха направили същото и с Ирод), но като на Бог.

The second refers to Jesus who was sent from Pontius Pilate to Herod and back again.
Друга теория казва, че Исус е бил изпратен от Понтие Пилат до Ирод и обратно точно на този ден.

you will answer,"Because we delivered our child to Herod and Pilate to be crucified.".
ще отговорите:"Защото предадохме нашето дете на Ирод и Пилат, за да го разпне.".

Jesus was sent from Pontius Pilate to Herod and back again.
Исус е бил изпратен от Понтие Пилат до Ирод и обратно точно на този ден.

A second theory says about Jesus that he was sent from Pilate to Herod on that date.
Друга теория казва, че Исус е бил изпратен от Понтие Пилат до Ирод и обратно точно на този ден.

worship and respect to Herod, though he was in the height of his royal grandeur.
богослужение и отношение на Ирод, макар че беше в разгара на кралското си величие.

This eventually led to Herod being made king of Judea by the Roman emperor and senate.
Това в края на краищата довело до събитията, при които римският император и сенат поставили Ирод за цар над юдеите.

By this course, Pilate thought to shift the responsibility of the trial from himself to Herod.
С тази си постъпка Пилат смяташе да снеме от себе си отговорността по делото и да я прехвърли на Ирод.

Joseph's brothers had taken an appeal to Herod himself, and now Jesus stood in the palace
Братята на Йосиф се обърнаха с жалба до самия Ирод и сега Иисус стоеше в двореца

This bloodline also connects to Herod the Great, the“Herod” of the Jesus stories,
Тази кръвна линия се свързва и с Ирод Велики- оня Ирод от историите на Иисус

she can translate Greek, in particular a series of prophecies written in the language that have been given to Herod.
тъй като тя говори гръцки език и ще може да му преведе редицата пророчества написани на този език, с които Ирод се е сдобил.

one of those who slandered the apostle to Herod, seeing the valor
които били донесли на Ирод за апостола, като видял мъжеството

Take Him to Herod!
Водете го при Ирод.

Why did you go to Herod?
Защо отиде при Ирод?