TO MAKE CONCESSIONS - превод на Български

• да направи отстъпки
• да прави отстъпки
• да направят отстъпки
• да правят отстъпки
• да правим отстъпки
• да направите отстъпки

Примери за използване на To make concessions на Английски и техните преводи на Български

History shows that once a government starts to make concessions it is on a one-way street.
Историята показва, че щом веднъж едно правителство започне да прави отстъпки, то се намира на еднопосочна улица.

The Italian government refused to make concessions, and Brussels also intends to stand up to the end.
Италианското правителство отказа да направи отстъпки, но и Брюксел изрази твърдите си намерения да стигне докрай в спора.

The bulk of US Jewry, meanwhile, is more inclined to make concessions to the Palestinians, and a few groups- such as Jewish Voice for Peace- strongly advocate such steps.
Повечето от американските евреи обаче са склонни да направят отстъпки към палестинците, а отделни групи, като например Еврейски Глас за Мир, са твърдо за такава линия.

Dragan Covic's interview ended with his words that he is ready to make concessions on any issue if the Croats receive a third entity.
Интервюто с Драган Чович завърши с думите му, че е готов да прави отстъпки по всякакви въпроси, стига хърватите да получат трети ентитет.

The fact that this worldwide revolution has taken place indicates that the controllers have been forced to make concessions.
Фактът, че тази революция, обхващаща целия свят, се е случила, показва, че контролът е бил принуден да направи отстъпки.

see little reason to make concessions to failed presidents,
не смятат за нужно да правят отстъпки за провалили се президенти

their leaders might want to make concessions, their voters probably won't allow it.
дори техните лидери да искат да направят отстъпки, избирателите вероятно няма да го позволят.

that it is not prepared to make concessions in some areas, warning there are"red lines" it will not cross.
не е готова да прави отстъпки в някои области, предупреждавайки, че има"червени линии", които тя няма да пресече.

was forced to make concessions to the Yellow Vests movement.
беше принудено да направи отстъпки на движението на Жълтите жилетки.

In addition, the rule in this family is to make concessions to each other rather than to prove that one or another spouse is right.
Освен това правилото в това семейство е да се правят отстъпки един за друг, а не да се доказва, че един или друг съпруг е прав.

However analysts say Washington has been willing to make concessions despite the tensions, as shown by the US delivering its first shipments of F-35 stealth fighter jets to Turkey last week.
Анализаторите отбелязват, че Съединените щати са готови да направят отстъпки въпреки напрежението, като например доставката миналата седмица на първите изтребители Ф-35 на Турция.

We have no intention to make concessions to the US requirements[put forward at the Hanoi summit]
Нямаме намерение да правим отстъпки на САЩ в каквато и да е форма,

And the lesson from the Article 50 experience is that a tight deadline forces Britain to make concessions, which might range from fisheries to Gibraltar.
А урокът от сагата с член 50 е, че късият краен срок принуждава Обединеното кралство да прави отстъпки, които могат да варират от риболова до Гибралтар.

it makes room for the other person to make concessions too.
това дава възможност и на другия да направи отстъпки.

Question: People can understand the need to make concessions to one another, but how can you explain the Light of correction to a regular person?
Въпрос: Хората могат да разберат нуждата да правят отстъпки един на друг, но как може да се обясни на един обикновен човек за поправящата светлина?

However analysts say Washington has been willing to make concessions despite the tensions, as shown by the US delivering its first shipments of F-35 stealth fighter jets to Turkey last month.
Анализаторите отбелязват, че Съединените щати са готови да направят отстъпки въпреки напрежението, като например доставката миналата седмица на първите изтребители Ф-35 на Турция.

you need to make concessions.
трябва да направите отстъпки.

These people are well aware that their relationship is something worth fighting for and to make concessions.
Тези хора са наясно, че връзката им е нещо, за което си струва да се борим и да правим отстъпки.

promises and pretends to make concessions.
че няма да прави отстъпки.

condemnation the United States' new attempts to force Russia to make concessions in the sphere of international security
порицание към новите опити на САЩ да принудят Русия да направи отстъпки в областта на международната сигурност