TO MAKE CONCESSIONS in Swedish translation

• att göra eftergifter

Examples of using To make concessions in English and their translations into Swedish

we were aiming for an agreement and we were ready to make concessions.
vi från parlamentets sida siktade på en överenskommelse och var redo att göra eftergifter.

The EC was therefore forced to make concessions before the present criteria could be accepted in April this year.
Kommissionen tvingades därför till eftergifter innan de nuvarande kriterierna kunde antas i april i år.

The economic interests in the region cannot allow us to make concessions on fundamental rights and freedoms.
De ekonomiska intressena i regionen kan inte utgöra någon anledning för oss att göra eftergifter när det gäller grundläggande rättigheter och friheter.

Perhaps we should go as far as to make concessions in other areas in order to ensure that this priority is genuinely asserted in practice.
Vi borde kanske till och med göra eftergifter på andra områden för att verkligen genomdriva denna prioritet.

were forced to temper their ambitions, to make concessions.
var tvungen att mildra deras ambitioner, att göra eftergifter.

It must be emphasised, however, that the Union should not be the only one to make concessions.
Vi måste emellertid betona att det inte bara är EU som ska göra eftergifter.

All attempts by the NATO leadership to resume the transit movement of their cargoes through the territory of Pakistan run into the unwillingness of Islamabad to make concessions.
Vse NATO ledare att återuppta transiteringen av sin last genom Pakistan Islamabad möter ovilja att göra eftergifter.

In addition to industrially advanced third countries, there are also emerging economies which need to make concessions in proportion to their degree of development
Förutom industriellt avancerade tredjeländer finns det också framväxande ekonomier som behöver göra eftergifter i proportion till sin utvecklingsgrad

And I appeal to all those comrades who are not satisfied with the resolution to make concessions.
Och jag vädjar till de kamrater som inte är nöjda med resolutionen att göra eftergifter.

which had cultivated opportunism in their midst, and which had been brought up to make concessions to the opportunists, to the nationalists, could not have acted differently.
inte heller förhålla sig, dessa partier som odlat opportunismen i sina led och som fostrats till eftergifter åt opportunisterna, åt nationalisterna.

most suitable moments in order to force our country to make concessions.
det var en av de mest lämpliga stunder för att tvinga vårt land att göra eftergifter.

Karl van Loon and Henk Atvud they had no idea I do not want to make concessions to you.
Hank Atwood visste inte att jag kunde anklagas för mord. Jag vill inte ge förmåner till er.

I do not want to make concessions to you.
Jag vill inte ge förmåner till er.

on Commissioner Mandelson to continue to make concessions, especially in the agricultural sector.
kommissionsledamot Mandelson att fortsätta att bevilja eftergifter, framför allt inte inom jordbrukssektorn.

not wanting to make concessions to the West.
som inte vill göra eftergifter till väst.

which sooner or later will force Moscow"To make concessions".
som förr eller senare kommer att tvinga moskva"För att göra eftergifter".

any other Palestinian leader will be able to make concessions in return for peace with Israel.
andra palestinska ledare skulle kunna göra eftergifter för freden med Israel.

are unwilling to make concessions, both will be forced to deal with the poor consequences of not reaching an agreement.
är ovilliga att göra eftergifter, kommer båda att tvingas ta itu med de fattiga konsekvenserna av att inte nå en överenskommelse.

that it is necessary to make concessions to the“civilized opposition”
det är nödvändigt att göra eftergifter till den"civiliserade oppositionen"

contrary to expectations this extreme politeness of the staff did not imply a readiness to make concessions.
tvärtemot förväntningarna antydde inte denna extrema artighet från staben en beredvillighet att göra eftergifter.