TO OTHER GODS - превод на Български

• към други богове
• към чужди богове

Примери за използване на To other gods на Английски и техните преводи на Български

Then they will answer,"Because they forsook the covenant of the LORD their God and bowed down to other gods and served them.'.
И ще отговорят: за това, че те оставиха завета на Господа, своя Бог, и се покланяха на други богове и им служеха.

For your servant will no longer offer holocaust or victim to other gods, except to the Lord.
Той казва на пророк Елисей:“Слугата ти не ще вече да принася ни всеизгаряне, нито жертва на други богове освен на Господа.

they can be assigned or given to other gods of, by implication, lesser rank.
могат да бъдат прехвърляни или давани на други богове от, по подразбиране, по-нисък ранг.

offering incense to other gods, worshipping the works of their hands.
принасяха жертви на други богове, и се покланяха на изделия на своите ръце.

But they did not listen, nor did they incline their ear to turn back from their badness by not making sacrificial smoke to other gods.
Но те не послушаха, нито приклониха ухото си, за да се върнат от нечестието си, та да не кадят на други богове.

but look to other gods or to himself as though he were the center of all,
но гледа към други богове или към себе си, като че той самия е центърът на всичко,

though they turn to other gods, and love cakes of raisins.".
при все че гледат към чужди богове, и обичат млинове с грозде.

though they turn to other gods and love cakes of raisins.”.
при все че те се обръщат към други богове и обичат калъпи сушено грозде.

who look to other gods, and love flagons of wine.
при все че гледат към чужди богове, и обичат млинове с грозде.

who look to other gods and love the raisin cakes of the pagans.”.
при все че те се обръщат към други богове и обичат калъпи сушено грозде.

But if your heart turns away+ and you do not listen and you are enticed and bow down to other gods and serve them,+ 18 I tell you today that you will certainly perish.
Но ако се отвърне сърцето ти и не слушаш, а се заблудиш и се кланяш на други богове, и им служиш, 18 аз ви заявявам днес, че ще загинете;

Moving me to wrath with the work of your hands, burning perfumes to other gods in the land of Egypt,
И като Ме разгневявате с изделието на ръцете си, с кадение пред други богове в Египетската земя,

the women knead dough, to make cakes for the queen of heaven; and they pour out drink offerings to other gods, to provoke me to anger.
За да направят пити на небесната царица, И да направят възлияния на други богове, Та да Ме разгневят.”.

have burned incense to other gods, and worshiped the works of their own hands.
Гдето Ме оставиха и кадиха на чужди богове, И се поклониха на делата на своите ръце.

paid sacrificial tributes to other gods, raising their images
платени жертвени почит на други богове, повишаване на техните образи

paid sacrificial tributes to other gods, raising their images
отдаваха почит на други богове, изграждаха техни образи

have burned incense to other gods, and worshiped the works of their own hands.
Гдето Ме оставиха, и кадиха на чужди богове, И се поклониха на делата на своите ръце.

then they will turn to other gods and serve them, while despising me
ще се преситят; тогава ще се обърнат към други богове и ще им служат, а Мене ще отхвърлят

then will they turn to other gods, and serve them, and despise me,
затлъстеят, тогава ще се обърнат към чужди богове и ще им служат, а Мене ще отхвърлят с презрение

then they will turn to other gods and serve them, while despising me
ще затлъстеят; и тогава ще се обърнат към други богове и ще им служат, и ще Ме презрат