TO RESTORE CONFIDENCE - превод на Български

• да възстанови доверието
• за възстановяване на доверието
• да върне доверието
• за връщане на доверието
• да възстановят доверието
• да възстановим доверието
• за възстановяването на доверието
• да върнем доверието
• да възстанови увереността

Примери за използване на To restore confidence на Английски и техните преводи на Български

Chief Executive Officer Robert Benmosche, 67, is seeking to restore confidence in the insurer as he attracts investors to replace government funds.
Главният изпълнителен директор Робърт Бенмош се опитва да възстанови доверието в застрахователя, като привлича акционери, които да заменят държавните средства.

They will help to restore confidence so that companies invest and hire
Те ще допринесат за възстановяване на доверието, което ще даде възможност на предприятията да инвестират

This did not placate investors, so the government launched sweeping austerity measures to try to restore confidence.
Това не успокои инвеститорите, така че правителството започна програма за бързи мерки за строги ограничения в опит да си върне доверието.

Welcomes the fact that the EU will actively support the parties to restore confidence and create an environment of trust necessary to engage in meaningful negotiations as soon as possible;
Приветства факта, че ЕС ще подкрепя активно страните да възстановят доверието и да създадат атмосфера на доверие, необходима за възможно най-скорошното започване на преговори по същество.

The net effect of these measures was to restore confidence and optimism, allowing the country to begin the long process of recovery from the Depression.
Общата идея на тези мерки е да възстанови доверието и оптимизма и да позволи страната да поеме по дългия път на възстановяването от депресията.

European banking supervision improves the stability of the banking sector and helps to restore confidence.
Целта на европейския банков надзор е да допринесе за възстановяване на доверието в европейския банков сектор и да засили устойчивостта на банките.

Ankara's expectations are for Ankara to begin implementing long-delayed reforms in the economy to restore confidence to both foreign investors
Очакванията на инвеститорите са Анкара да започне да имплементира дълго отлаганите реформи в икономиката, което да върне доверието както на чуждестранните инвеститори,

We need to restore confidence and stability in the banking sector,
Трябва да възстановим доверието и стабилността в банковия сектор

egalitarian dialogue with the United States to restore confidence and strengthen international security,” said the president at the same meeting.
конструктивен диалог със САЩ да възстановят доверието и да засилят международната сигурност“, заяви руският лидер.

today's actions are what we must do… to restore confidence in our financial system.
което искаме да направим, но действията, които трябва да направим, за възстановяване на доверието във финансовата ни система.

there is an urgent need to restore confidence.
има спешна нужда да се възстанови доверието.

if we are to restore confidence to the market, we need to prioritise the needs of consumers, workers and businesses.
ако трябва да възстановим доверието към пазара, необходимо е да дадем приоритет на нуждите на потребителите, работниците и предприятията.

helping to restore confidence and open up opportunities for cooperation in other,“peaceful” areas.
спомагат за възстановяването на доверието, откриват възможности за сътрудничество в други, мирни области.

last summer's stress tests were meant to restore confidence in banks.
стрес тестовете от миналото лято имаха за цел да възстановят доверието в банките.

constructive dialogue with the United States to restore confidence and strengthen international security.
конструктивен диалог със Съединените американски щати за възстановяване на доверието и засилване на международната сигурност.

For example, item 6 in the Technical Update:“Bulgaria has stepped up its efforts to fight organised crime in an effort to restore confidence in public institutions.
Например, по показател 6„България засили усилията си да противодейства на организираната престъпност и да възстанови доверието в публичните институции.

We will however do our best to restore confidence in the banks in Spain
Ние обаче ще направим всичко необходимо да възстановим доверието в италианските и испанските банки“,

Today, the European Commission has presented a roadmap outlining the comprehensive response that is needed to restore confidence in the Euro area and the European Union as a whole.
Брюксел, 12 октомври 2011 г.- Комисията представи днес пътна карта, очертаваща всеобхватните действия, които са необходими за възстановяването на доверието в еврозоната и Европейския съюз като цяло.

money into effective demand, and for that to happen we need to restore confidence among households and enterprises.
за да стане това, трябва да си върнем доверието сред домакинствата и предприятията.

constructive dialogue with the United States of America to restore confidence and strengthen international security,” the head of state emphasized.
отворена за равен и конструктивен диалог със САЩ да възстановят доверието и да засилят международната сигурност“, заяви руският лидер.