TO THE HEADS - превод на Български

• до ръководителите
• на главите
• до началниците
• до председателите

Примери за използване на To the heads на Английски и техните преводи на Български

In a letter to the heads of political parties, he asked them to find a long-term solution
В писмо до ръководителите на политическите партии той ги моли да намерят дългосрочно решение

the boys and young men that perform the ritual-- go from house to house to wish health, good luck,"> prosperity and fertility to the heads of households,
на къща и пожелават здраве, късмет,"> просперитет и плодородие на главите на домакинствата, на техните семейства,

Last February(2011), Commissioner Lewandowski issued a similar letter to the heads of all EU institutions urging them to cut expenditures in such areas as IT, publications, travel….
През миналия февруари(2011 г.) комисар Левандовски изпрати подобно писмо до председателите на институциите на ЕС, с което ги призова да съкратят разходите си в такива области като информационните технологии, публикациите, пътуванията….

Data for this study were gathered via an online survey emailed to the Heads of e-Learning Forum(HeLF) which is a
Данните за това проучване бяха събрани чрез онлайн анкета изпратена по и-мейл до ръководителите на форума за електронно обучение HeLF,

Today, EU financial programming and budget Commissioner Janusz Lewandowski sent a letter to the heads of all EU institutions stating that numerous Member States are operating cuts in their administrative expenditure due to the current economic and financial crisis.
Днес, комисарят на ЕС по финансово планиране и бюджет Януш Левандовски изпрати писмо до председателите на всички институции на ЕС, в което се посочва, че поради настоящата икономическа криза редица държави-членки съкращават административните си разходи.

did the special counsel obtain any sealed indictments that have yet to be made public," Barr said in his letter to the heads of the Senate and House judiciary committees.
специалният прокурор е получил запечатани обвинителни актове, които все още не са оповестени”, каза Бар в писмото си до ръководителите Сената и правните комисии.

In the event of subdelegation to the Heads of Union Delegations,
В случай на вторично оправомощаване на ръководителите на делегациите на Съюза

The instruction sent on January 26, 2018 by the EEAS to the Heads of EU Delegations in CoE partner countries explicitly pursue this objective(see also reply to paragraph 38).
Указанието, изпратено на 26 януари 2018 г. от ЕСВД на ръководителите на делегациите на ЕС в държавите партньори по инициативата за центрове за високи постижения, изрично поставя тази цел(вж. също отговора по точка 38).

Then they drew near to Zerubbabel, and to the heads of fathers' households, to him since the days of Esar Haddon king of Assyria, who brought us up here.".">
Дойдоха при Зоровавела и при началниците на бащините домове та им рекоха7 Да градим с вас;

The Secretary-General of the Organisation of African Unity shall make an alphabetical list of the persons thus nominated and communicate it to the Heads of State and Government at least one month before the elections.
Генералният секретар на Организацията за африканско единство съставя списък на предложените лица по азбучен ред и го представя на държавните и правителствени ръководители най-малко един месец преди изборите.

to Joshua the son of Nun, and to the heads of fathers' houses of the tribes of the children of Israel.
при Исуса Навиевия син и при началниците на бащините домове от племето на израилтяните.

business units and from the consumer(M) to the heads of the relevant services.
бизнес единици, и от потребителя към ръководителите на съответните служби.

It will be submitted to all candidates in the European elections and to the Heads of State and Government at the European Council meeting in Sibiu on 9th May on the future of the Union.
Той ще бъде представен на всички кандидати на европейските избори и на срещата на държавните и правителствените ръководители в Сибиу на 9 май 2019 г., посветена на бъдещето на съюза.

The two-page letter to the heads of the European Commission, International Monetary Fund
Писмото от две страници е изпратено до ръководителите на Европейската комисия,

The decision of the high security council to‘stop acting on some of the Islamic Republic of Iran's commitments under the(nuclear deal)' was communicated to the heads of state” of Britain, China, France, Germany and Russia,
Решението на Висшия съвет по сигурността да спре изпълнението на някои от задълженията на Ислямска република Иран по(ядрената сделка) бе съобщено на държавните глави на страните, които все още са страни по договора- Великобритания,

The decision of the high security council to‘stop acting on some of the Islamic Republic of Iran's commitments under the(nuclear deal)' was communicated to the heads of state of the countries still party to the deal- Britain,
Решението на Висшия съвет по сигурността да спре изпълнението на някои от задълженията на Ислямска република Иран по(ядрената сделка) бе съобщено на държавните глави на страните, които все още са страни по договора- Великобритания,

which includes addressing petitions and appeals to the heads of states and governments,
които се адресират до държавните и правителствените ръководители, до Минската група на ОССЕ,

with input being given from the Agency to the Heads of Medicines Agencies(HMA) action plan to promote the availability of veterinary medicines
Агенцията допринесе за плана за действие на ръководителите на Агенциите по лекарствата за насърчаване на предлагането на лекарства за ветеринарна употреба

In a letter to the head of the prison, I explained my reasons.
От това в специално изложение до Началника на затвора съм обосновал тезата.

Shovel to the head explains a lot.
Лопата в главата обяснява много.