TO THIRD PERSONS - превод на Български

• на трети лица

Примери за използване на To third persons на Английски и техните преводи на Български

A power of attorney shall be deemed to be a written authorization issued by one person to another person for representation to third persons.
Пълномощно се признава писмено разрешение, издадено от един човек на друг човек за представителство пред трети лица.;

by virtue of a law, is accessible to third persons or it has already been made public by the company.
се отнася за информация, която по силата на закон е достъпна за трети лица или вече е разгласена от сдружението.

shall not leave the Account accessible to third persons.
излезе от СИСТЕМАТА и да не оставя АКАУНТА достъпен за трети лица.

these transactions being oriented to third persons, or.
място на стопанска дейност, насочени към трети лица, или.

It has a real or potential commercial value because it is not known to third persons;
Действителна или потенциална търговска ценност по силата на неизвестността й за трети лица;

Personal data provided to third persons include data contained in your public profile in the social networks to which we obtain access when you choose to log in your client's profile by using your account in social networks such as Facebook or G+.
Лични данни, предоставяни от трети лица, включват данните, съдържащи се в публичния Ви профил в социални мрежи, до който получаваме достъп, когато изберете да влезете в клиентския си профил, използвайки акаунта си в социални мрежи, като Facebook или G+.

submitting requests to third persons directly or via third parties
не само- да изпраща на трети лица молби и искания,

related information to third persons for their use;
свързана с тях информация за използване от трети лица в съответствие с Конвенцията и Протокола от Нагоя;

executed because the Passwords became known and/or the Account became available to third persons.
паролите са станали известни и/или сметката е била достъпна за трети лица.

Owners of sources of increased danger shall bear joint responsibility for harm caused to third persons as a result of the interaction of these sources(collision of transport vehicles, etc.) on the grounds provided by point 1 of the present Article.
Собствениците на високорискови източници отговарят солидарно за вредите, причинени от взаимодействието на тези източници(сблъсък на превозни средства и т.н.), на трети лица, на основанията, предвидени в ал.

messages, and the information that a user makes accessible to third persons in his/her profile.
която потребителят в профила си е разрешил да бъде достъпна за трети лица.

to avoid cyber-hazards from our website to third persons.
възникващи от нашия уебсайт за трети лица.

will eventually pass them on to third persons, but always in the form of statistical data,
евентуално да ги предава на трети лица, но винаги под формата на статистически данни,

related information to third persons for their utilisation in line with the Convention
свързана с тях информация за използване от трети лица в съответствие с Конвенцията

for submission of payment orders to Easypay AD or to third persons within certain limits.
подаване на платежно нареждане към Изипей АД или към трети лица, в рамките на определени лимити.

related information supplied to third persons for their use only with documentation providing evidence that the resources
свързана с тях информация за използване от трети лица само с документация, доказваща, че достъпът до генетичните ресурси

related information to third persons for their utilization only with documentation providing evidence that the genetic resources
свързана с тях информация за използване от трети лица само с документация, доказваща, че достъпът до генетичните ресурси

payments to third persons or other service providers,
плащания към трети лица или други доставчици на услуги,

submitting requests to third persons directly or via third parties
не само- да изпраща на трети лица молби и искания,

then the presumption is valid in relation to third persons that the statutory property regime applies to property relations between spouses.
уреждане на имуществените и правни отношения, тогава за трети лица е валидна презумпцията, че по отношение на имуществените отношения между съпрузите се прилага законовият съпружески имуществен режим.